English
English Indonesia Türkçe Deutsch Español Português Pусский Français Italiano Nederlands Polski العربية ไทย Tiếng Việt 繁體中文 简体中文 日本語 한국어

#trados search results

WaleedAlsubhi's profile picture. مترجم | رئيس مجلس إدارة جمعية الترجمة @SATA_Saudi | مستشار مشاريع الترجمة وتقنياتها | أكاديمي في دراسات الترجمة. woalsubhi@gmail.com | w.alsubhi@sata.org.sa
د. وليد الصُبحي | Dr. Waleed Alsubhi
@WaleedAlsubhi
Aug 26, 2024

من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…

WaleedAlsubhi's tweet image. من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…
2
19
127
116
9K
rwstrados's profile picture. Hello, world.
Trados
 @rwstrados
Jun 27, 2024

🚀Today we are proud to announce the launch of #Trados Studio 2024! What a way to celebrate our 40th birthday! Studio 2024 continues to build on years of innovation, addressing the evolving needs of our users, through increased accessibility & the responsible integration of AI.

0
0
1
0
293
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 16, 2023

The annual #ATA64 kicks off next week in Miami and the @rwstrados team is looking forward to sponsoring and attending the event. Hear from #Trados Product Marketing Manager, Nicole Loney, as she discusses what you can look forward to. Join us there: hubs.ly/Q025BGPs0

0
0
0
0
237
rwstrados's profile picture. Hello, world.
Trados
 @rwstrados
Feb 1, 2024

In 2023, we had the opportunity to meet so many of you as we attended, sponsored, and spoke at events worldwide. The #Trados team would like to thank you for joining us last year and is looking forward to seeing you in 2024! See you at #ELEVATE in March: hubs.ly/Q02jvnnN0

0
0
0
0
185
text2texte's profile picture. Traducteur agréé anglais-français allergique aux anglicismes, juridique, financier , RH • EN-FR Cert. Tr., Legal, Financial, HR
Ph. Riondel 🇺🇦
 @text2texte
Feb 9, 2023

Utilisez-vous le Complément #WordBird de #Trados #Studio? Ça fait des années que je l'utilise, et je ne pourrais vraiment plus m'en passer. Un clic droit sur un mot, et hop!, une liste facilement paramétrable de ressources immédiatement à portée de clic.

text2texte's tweet image. Utilisez-vous le Complément #WordBird de #Trados #Studio? Ça fait des années que je l'utilise, et je ne pourrais vraiment plus m'en passer. Un clic droit sur un mot, et hop!, une liste facilement paramétrable de ressources immédiatement à portée de clic.
4
2
17
7
2K
thelkteam's profile picture. German to English translation, specialising in technical and commercial fields
LK Translations
 @thelkteam
Feb 6, 2023

We're looking at #Trados again for today's #LKTip! The autopropagation tool *can* be super handy, especially if you work with repetitive documents like manuals. But....use it wisely. Couple of examples: (1/3)

thelkteam's tweet image. We're looking at #Trados again for today's #LKTip! The autopropagation tool *can* be super handy, especially if you work with repetitive documents like manuals. But....use it wisely. Couple of examples: (1/3)
1
0
2
0
226
rwstrados's profile picture. Hello, world.
Trados
 @rwstrados
Feb 21, 2024

#ELIATogether 2024 kicks off tomorrow in Latvia! If you're going, make sure you drop by the #Trados booth, and catch Rares Vasilescu, VP of Product Development at RWS, speaking at the Track A session on AI and Machine Learning from 11:40.

rwstrados's tweet image. #ELIATogether 2024 kicks off tomorrow in Latvia! If you're going, make sure you drop by the #Trados booth, and catch Rares Vasilescu, VP of Product Development at RWS, speaking at the Track A session on AI and Machine Learning from 11:40.
0
0
0
0
260
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Feb 22, 2024

#ELIATogether 2024 kicks off today in Latvia! 💬 Make sure you drop by the #Trados booth. 🏆 Enter our prize draw to win a pair of noise-cancelling earbuds. 📢 Catch Rares Vasilescu, speaking at the Track A session on #AI and #MachineLearning from 11:40. #Translation #L10n

RWSGroup's tweet image. #ELIATogether 2024 kicks off today in Latvia! 💬 Make sure you drop by the #Trados booth. 🏆 Enter our prize draw to win a pair of noise-cancelling earbuds. 📢 Catch Rares Vasilescu, speaking at the Track A session on #AI and #MachineLearning from 11:40. #Translation #L10n
0
0
1
0
184
insideloc's profile picture. Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
InsideLoc
 @insideloc
Mar 20

Empezamos el taller de #Trados para @Asetrad_ORG y amenazo con hablar de esto. #tradubatallitas

insideloc's tweet image. Empezamos el taller de #Trados para @Asetrad_ORG y amenazo con hablar de esto. #tradubatallitas
2
0
10
0
830
TradosJP's profile picture. Tradosを中心に、RWSの翻訳ソリューションの情報を発信しています。 Hello, world.
Trados Japan
 @TradosJP
Oct 28, 2024

10月23日～25日に金沢で開催されたJTF翻訳祭に、RWSグループはブース出展とセミナー登壇をしました。 翻訳ソリューションのTradosを中心に、新機能やAI機能のご紹介を行いました。すでにお使いの方から検討中の方まで多くの方にご来場いただき、ありがとうございました。 #RWS #Trados #翻訳 #JTF

TradosJP's tweet image. 10月23日～25日に金沢で開催されたJTF翻訳祭に、RWSグループはブース出展とセミナー登壇をしました。 翻訳ソリューションのTradosを中心に、新機能やAI機能のご紹介を行いました。すでにお使いの方から検討中の方まで多くの方にご来場いただき、ありがとうございました。 #RWS #Trados #翻訳 #JTF
TradosJP's tweet image. 10月23日～25日に金沢で開催されたJTF翻訳祭に、RWSグループはブース出展とセミナー登壇をしました。 翻訳ソリューションのTradosを中心に、新機能やAI機能のご紹介を行いました。すでにお使いの方から検討中の方まで多くの方にご来場いただき、ありがとうございました。 #RWS #Trados #翻訳 #JTF
TradosJP's tweet image. 10月23日～25日に金沢で開催されたJTF翻訳祭に、RWSグループはブース出展とセミナー登壇をしました。 翻訳ソリューションのTradosを中心に、新機能やAI機能のご紹介を行いました。すでにお使いの方から検討中の方まで多くの方にご来場いただき、ありがとうございました。 #RWS #Trados #翻訳 #JTF
0
0
5
1
401
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Aug 12, 2024

In September, #Trados will celebrate its 40th anniversary! To mark this incredible milestone, we are offering exclusive birthday offers. We've got something for everyone - from freelance translators to global organizations. ✨ Discover our offers: hubs.ly/Q02KVP5d0

RWSGroup's tweet image. In September, #Trados will celebrate its 40th anniversary! To mark this incredible milestone, we are offering exclusive birthday offers. We've got something for everyone - from freelance translators to global organizations. ✨ Discover our offers: hubs.ly/Q02KVP5d0
0
1
2
0
213
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Feb 8, 2024

ELEVATE's initial agenda is now available! 🎉 Spend a day online at #ELEVATE, the Trados online conference, and discover how #Trados offers all you need to translate everything. Secure your FREE place now 👉 hubs.ly/Q02kp13s0

RWSGroup's tweet image. ELEVATE's initial agenda is now available! 🎉 Spend a day online at #ELEVATE, the Trados online conference, and discover how #Trados offers all you need to translate everything. Secure your FREE place now 👉 hubs.ly/Q02kp13s0
0
0
0
0
156
Vervoortwim2's profile picture. Gezond verstand , aurea mediocritas, geen dogmatisme of extremisme, rechten impliceren ook plichten, natuurmens, cynisme tegen hypocrisie.
Vervoort wim
 @Vervoortwim2
Feb 6, 2023

Reeds 3 jaar bashen andere politici Bart De Wever over wat hij zegt. Ze weten dat hij gelijk heeft, maar doen zelf het tegenovergestelde. Een jaar voor de verkiezingen nemen ze zijn discours over, na de verkiezingen doen ze opnieuw het tegenovergestelde #trados

5
28
150
0
2K
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 5, 2023

#Trados and #Tridion. Both are exceptional in their own right. But what if it’s an “and,” not an “or”? More in our latest blog post: hubs.ly/Q024rmVX0 #L10n #translation #ContentManagement #ContentAuthoring #ContentSupplyChain #AI

RWSGroup's tweet image. #Trados and #Tridion. Both are exceptional in their own right. But what if it’s an “and,” not an “or”? More in our latest blog post: hubs.ly/Q024rmVX0 #L10n #translation #ContentManagement #ContentAuthoring #ContentSupplyChain #AI
0
0
1
0
188
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Apr 25, 2024

Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0

RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
0
0
1
0
260
rwstrados's profile picture. Hello, world.
Trados
 @rwstrados
Feb 5, 2024

Join our webinar tomorrow to discover why you should consider making the transition from server solutions, such as #Trados GroupShare, to one of our cloud offerings: hubs.ly/Q02jQpb70

rwstrados's tweet image. Join our webinar tomorrow to discover why you should consider making the transition from server solutions, such as #Trados GroupShare, to one of our cloud offerings: hubs.ly/Q02jQpb70
0
0
0
0
211
rwstrados's profile picture. Hello, world.
Trados
 @rwstrados
Apr 26, 2024

RWS invites students, graduates and lecturers to the RWS Campus Online 2024 conference on 29 and 30 April. 🎓 Register here: hubs.ly/Q02v7XCz0 and check out this quote from a 2023 attendee to find out what the #RWSCampus and #Trados can mean to a young professional.

rwstrados's tweet image. RWS invites students, graduates and lecturers to the RWS Campus Online 2024 conference on 29 and 30 April. 🎓 Register here: hubs.ly/Q02v7XCz0 and check out this quote from a 2023 attendee to find out what the #RWSCampus and #Trados can mean to a young professional.
0
1
1
0
207
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 19, 2023

👉 #Trados users, this one is for you! With multiple updates being deployed to @rwstrados every day, recent months have seen a significant evolution. Join our free webinar to discover the multiple updates that have been made in the last 3 months: hubs.ly/Q02656x90

RWSGroup's tweet image. 👉 #Trados users, this one is for you! With multiple updates being deployed to @rwstrados every day, recent months have seen a significant evolution. Join our free webinar to discover the multiple updates that have been made in the last 3 months: hubs.ly/Q02656x90
0
0
2
0
215
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Jan 26, 2024

Join a global gathering of #translation professionals at ELEVATE, the @rwstrados online conference. Discover new ways of working, gain insights to help you succeed and grow, and explore cutting-edge translation technology. 🚀 👉 Register now! hubs.ly/Q02h0fSH0 #Trados

RWSGroup's tweet image. Join a global gathering of #translation professionals at ELEVATE, the @rwstrados online conference. Discover new ways of working, gain insights to help you succeed and grow, and explore cutting-edge translation technology. 🚀 👉 Register now! hubs.ly/Q02h0fSH0 #Trados
0
0
0
0
165
agaragorn's profile picture. Doctor en Traducción • Autónomo • Inglés/Español/Griego • Artículos científicos • Enfermería • Trabajo social • Psicología • Música • alejandrogaragon@gmail.com
Dr. Alejandro García Aragón
 @agaragorn
Nov 9

The Collapse of RWS: Facts, Cash, and the Cost of Evasion. "Hundreds of freelancers remain unpaid while the company continues to issue corporate statements about 'transparency'". #Trados #SDL #SDLTrados #TrainAI loekalization.com/blog/blog/2025…

agaragorn's tweet image. The Collapse of RWS: Facts, Cash, and the Cost of Evasion. "Hundreds of freelancers remain unpaid while the company continues to issue corporate statements about 'transparency'". #Trados #SDL #SDLTrados #TrainAI loekalization.com/blog/blog/2025…
0
0
1
0
68
mimideka5's profile picture. 英日出版・実務翻訳（主に酒類、宝飾、服飾分野のビジネス文書、ウェブ記事）、ワイン関連日英翻訳（醸造所・商品紹介等）。アメリアビジネスクラウン、ワインエキスパート資格有、訳書『料理メニューからひもとく歴史的瞬間』『世界のワイン図鑑８』他。インテリアの仕事経験有。ワインとチーズ愛好。翻訳・リーディングの依頼お待ちしています
Shizue Muramatsu村松静枝@ワイン＋αのおもしろい原書提案中
 @mimideka5
Oct 13

いよいよPC買い替えるので🐯ドスの移行方法を知っておきたいのだがどうすれば……？　サイトにログインして再度DLできるのかでしょうか？　🐯ドスの移行処理初めてなので困ってます😰　＃トラドス　＃trados

2
1
2
0
394
fujiwara1176's profile picture. バイオ英日特許翻訳者
ふじわんら
 @fujiwara1176
Sep 29

ちなみになおし方は簡単。AutoSaveの後ろに「_old」とつける（「AutoSave_old」）だけ。新たにTradosを開くと、新しい「AutoSave」が作成されます。「AutoSave」は、「Trados20XX」フォルダ内にあります。#Trados　#Tradosエラー解決

1
0
0
0
93
Locanucu's profile picture. Localization news you can use. Locanucu is your destination for staying informed, inspired, and ahead of the curve in the ever-evolving world of localization.
Locanucu - Localization News You can Use
 @Locanucu
Aug 27

Is Translation Memory dead? Not so fast. Experts like Steve Dept argue TMs will evolve to become essential, curated datasets for guiding and improving LLMs, ensuring quality and consistency where generic models fail. #TM #Localization #Trados

1
0
0
0
373
TradeOS0's profile picture. 📈📉#XAUUSD & #NASDAQ Trader | HTF Structure.🎯3 Trades Max/Day✍️| Trade Journal Addict. Building TradeOS System in Public. #TradeSmarter...#TradeOS
TradeOS📈
 @TradeOS0
Aug 25

Trade Less, Win More. Stick to your 3 trades per day max rule..Overtrading erodes your edge. #TradOS✍️

0
0
1
0
217
USALLenguas's profile picture. Escuela de Lenguas Modernas USAL Licenciatura Lengua Inglesa, Interpretación de Conferencias, Traductorado Científico-Literario y Publico en Inglés y Portugués.
USAL.LenguasModernas
 @USALLenguas
Aug 25

👉Inicio 16º edición de la Capacitación en el uso de la herramienta para la traducción:🌐SDL Trados Studio, a cargo de Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción💻21/8 #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL

USALLenguas's tweet image. 👉Inicio 16º edición de la Capacitación en el uso de la herramienta para la traducción:🌐SDL Trados Studio, a cargo de Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción💻21/8 #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL
USALLenguas's tweet image. 👉Inicio 16º edición de la Capacitación en el uso de la herramienta para la traducción:🌐SDL Trados Studio, a cargo de Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción💻21/8 #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL
USALLenguas's tweet image. 👉Inicio 16º edición de la Capacitación en el uso de la herramienta para la traducción:🌐SDL Trados Studio, a cargo de Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción💻21/8 #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL
USALLenguas's tweet image. 👉Inicio 16º edición de la Capacitación en el uso de la herramienta para la traducción:🌐SDL Trados Studio, a cargo de Constanza Pérez León Barreto, exclusiva para estudiantes del último año de las carreras de traducción💻21/8 #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL
0
0
0
0
406
insideloc's profile picture. Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
InsideLoc
 @insideloc
Jul 31

Trastear con configuraciones personalizadas para archivos #XML multilingües en #Trados con el solazo dándote en la cara desde la ventana: No lo intentéis hacer en casa, nens.

1
0
2
0
343
Sakura84950449's profile picture. ブログ「Trados さん、頑張って！」を書いてます。Trados に何とか頑張ってほしくて個人翻訳者の立場からいろいろと応援しています。フリーランス翻訳者、日英と英日の双方向、IT・ビジネス。応用情報技術者、アメリア クラウン (日英ビジネス)。ヤクルトスワローズと MotoGP も絶賛応援中です。
Sakura
 @Sakura84950449
Jul 22

#Trados が動かなくなって、 タスク マネージャーから強制終了しようとすると、タスク マネージャーも動かなくなって。 タスク マネージャーをいったん強制終了して、もう一度タスク マネージャーを起動して、 改めてTradosを強制終了する、 という面倒な手順を繰り返している😟

1
0
1
0
150
USALLenguas's profile picture. Escuela de Lenguas Modernas USAL Licenciatura Lengua Inglesa, Interpretación de Conferencias, Traductorado Científico-Literario y Publico en Inglés y Portugués.
USAL.LenguasModernas
 @USALLenguas
Jul 21

🔵EXCLUSIVO PARA ESTUDIANTES de Lenguas Modernas USAL🔵 👉Curso-taller de capacitación 🌐SDL Trados Studio ✏️Inscripción: forms.gle/13YWTbjgSXi9YG… ℹ usal.edu.ar/lenguas/curso-… Actividad no arancelada. #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL #USAL

USALLenguas's tweet image. 🔵EXCLUSIVO PARA ESTUDIANTES de Lenguas Modernas USAL🔵 👉Curso-taller de capacitación 🌐SDL Trados Studio ✏️Inscripción: forms.gle/13YWTbjgSXi9YG… ℹ usal.edu.ar/lenguas/curso-… Actividad no arancelada. #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL #USAL
0
0
0
0
124
USALLenguas's profile picture. Escuela de Lenguas Modernas USAL Licenciatura Lengua Inglesa, Interpretación de Conferencias, Traductorado Científico-Literario y Publico en Inglés y Portugués.
USAL.LenguasModernas
 @USALLenguas
Jul 8

👉La USAL es parte del programa📱💻 Campus Académico de RWS desde 2022 y ha renovado el status de academic partner, para la aplicación online Trados Live Team🌐para los cursos de la Escuela de Lenguas Modernas. #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL #USAL

USALLenguas's tweet image. 👉La USAL es parte del programa📱💻 Campus Académico de RWS desde 2022 y ha renovado el status de academic partner, para la aplicación online Trados Live Team🌐para los cursos de la Escuela de Lenguas Modernas. #Traductorado #CatTools #Trados #lenguasmodernasUSAL #USAL
0
0
1
0
544
acolor_dtp's profile picture. STUDIO A-COLORでDTPを担当してます。大事なことはだいたい同人誌作りで覚えました。よろしくお願いします。DTP / テクニカルライティング / マニュアル制作 小さなメディア「note」 https://t.co/8yME2TjgDF
STUDIO A-COLOR@DTP
 @acolor_dtp
Apr 23

#Trados でWordのコメントを「原文のコメント」として取り込むか、「原文の分節」として取り込むかの違いについて。 いろいろアレなカンジで支給されがちなトリセツ界隈なので、いろいろと苦労しました。 えっ、PDF…… note.com/studioacolor/n…

acolor_dtp's tweet card. Wordには本文とは別に、本文への指示や注記を追加するコメント機能があります。 Wordのコメント機能 Wordの原文に含まれているコメントを、Tradosエディタ上でも「コメント」として取り込むことができます。 また、コメントを「原文の分節」として取り込んで、翻訳することもできます。 詳しくは、RWSのブログもご覧ください。 Trados Studioのコメント機能とComment View...
TradosでWordのコメントを取り込む｜STUDIO A-COLOR
Source: note.com
0
1
4
2
433
Alarab_Torjoman's profile picture.
Torjoman Alarab
 @Alarab_Torjoman
Apr 19

مترجم محترف؟إذًا لابد أن تكون خبير في CAT Tools الترجمة اليوم تعتمد على الأدوات الذكية أكثر من أي وقت والشركات تطلب مترجمين يجيدون العمل على برامج مثل: #Trados –#MemoQ –#Wordfast –#Memsource –#Smartcat انضم إلى دورة #Cattools من مجموعة ترجمان العرب! ♦️ wa.link/zo115w

Alarab_Torjoman's tweet image. مترجم محترف؟إذًا لابد أن تكون خبير في CAT Tools الترجمة اليوم تعتمد على الأدوات الذكية أكثر من أي وقت والشركات تطلب مترجمين يجيدون العمل على برامج مثل: #Trados –#MemoQ –#Wordfast –#Memsource –#Smartcat انضم إلى دورة #Cattools من مجموعة ترجمان العرب! ♦️ wa.link/zo115w
0
0
2
7
2K
WaleedAlsubhi's profile picture. مترجم | رئيس مجلس إدارة جمعية الترجمة @SATA_Saudi | مستشار مشاريع الترجمة وتقنياتها | أكاديمي في دراسات الترجمة. woalsubhi@gmail.com | w.alsubhi@sata.org.sa
د. وليد الصُبحي | Dr. Waleed Alsubhi
@WaleedAlsubhi
Aug 26, 2024

من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…

WaleedAlsubhi's tweet image. من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…
2
19
128
116
9K
jssprt's profile picture. Jefe de proyectos. Bloguero de Gonduana. 24 años en el mundo de la traducción. Ingeniero de teleco y «physicus interruptus».
Jesús Prieto
 @jssprt
Sep 20, 2023

Time to update #Trados Studio 2022 to the latest SR1 CU7 (and also #MultiTerm 2022). So far so good!

jssprt's tweet image. Time to update #Trados Studio 2022 to the latest SR1 CU7 (and also #MultiTerm 2022). So far so good!
0
0
0
0
48
secjapanhr's profile picture. 通訳者登録ご希望の方へ 高水準・高品質な通訳スキルをお持ちの方、IT・情報通信、金融（生保、損保）分野で経験5年以上、同時通訳／逐次通訳の訓練を履修・修了された方のご登録を歓迎します。Sler、外資独立系総合IT企業、シリコンバレーに拠点を置くソフトウェアメーカなど、ご活躍の機会がございます
SEC人財開発チーム
 @secjapanhr
Dec 4

【求人】経験不問＊英文ライティング/翻訳業務アシスタント 海外とのコレポン＋翻訳チェック 英語力活かして #正社員 へ！職種未経験歓迎。第二新卒OK！ フレックスタイム制 コアタイム 10:00～15:15 大崎駅南改札口 徒歩3分 #TOEIC #TRADOS 詳しくは⇒ haken.en-japan.com/w_89013813/

secjapanhr's tweet image. 【求人】経験不問＊英文ライティング/翻訳業務アシスタント 海外とのコレポン＋翻訳チェック 英語力活かして #正社員 へ！職種未経験歓迎。第二新卒OK！ フレックスタイム制 コアタイム 10:00～15:15 大崎駅南改札口 徒歩3分 #TOEIC #TRADOS 詳しくは⇒ haken.en-japan.com/w_89013813/
0
0
1
0
300
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Feb 22, 2024

#ELIATogether 2024 kicks off today in Latvia! 💬 Make sure you drop by the #Trados booth. 🏆 Enter our prize draw to win a pair of noise-cancelling earbuds. 📢 Catch Rares Vasilescu, speaking at the Track A session on #AI and #MachineLearning from 11:40. #Translation #L10n

RWSGroup's tweet image. #ELIATogether 2024 kicks off today in Latvia! 💬 Make sure you drop by the #Trados booth. 🏆 Enter our prize draw to win a pair of noise-cancelling earbuds. 📢 Catch Rares Vasilescu, speaking at the Track A session on #AI and #MachineLearning from 11:40. #Translation #L10n
0
0
1
0
184
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Apr 25, 2024

Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0

RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
RWSGroup's tweet image. Thank you to everyone who visited us at #GALA2024 in Valencia. Missed the event? Discover more on how you can Translate everything with #Trados and #LanguageWeaver here: hubs.ly/Q02v0pxv0
0
0
1
0
260
secjapanhr's profile picture. 通訳者登録ご希望の方へ 高水準・高品質な通訳スキルをお持ちの方、IT・情報通信、金融（生保、損保）分野で経験5年以上、同時通訳／逐次通訳の訓練を履修・修了された方のご登録を歓迎します。Sler、外資独立系総合IT企業、シリコンバレーに拠点を置くソフトウェアメーカなど、ご活躍の機会がございます
SEC人財開発チーム
 @secjapanhr
Oct 25, 2024

【求人】翻訳コーディネーター 英語力を活かして欧州・アジア言語の翻訳発注手配と日程管理 #TOEIC L&R リーディングセクション 400点以上 フレックスタイム制 コアタイム 10:00～15:15 大崎駅南改札口 徒歩3分 派遣期間終了後 #正社員 として直接雇用予定 #TRADOS 詳しくは⇒haken.en-japan.com/w_89013813/

secjapanhr's tweet image. 【求人】翻訳コーディネーター 英語力を活かして欧州・アジア言語の翻訳発注手配と日程管理 #TOEIC L&R リーディングセクション 400点以上 フレックスタイム制 コアタイム 10:00～15:15 大崎駅南改札口 徒歩3分 派遣期間終了後 #正社員 として直接雇用予定 #TRADOS 詳しくは⇒haken.en-japan.com/w_89013813/
0
0
0
0
161
jssprt's profile picture. Jefe de proyectos. Bloguero de Gonduana. 24 años en el mundo de la traducción. Ingeniero de teleco y «physicus interruptus».
Jesús Prieto
 @jssprt
Mar 14, 2023

Hoy es día de descargar y actualizar #Trados #Studio 2022:

jssprt's tweet image. Hoy es día de descargar y actualizar #Trados #Studio 2022:
0
0
1
0
56
secjapanhr's profile picture. 通訳者登録ご希望の方へ 高水準・高品質な通訳スキルをお持ちの方、IT・情報通信、金融（生保、損保）分野で経験5年以上、同時通訳／逐次通訳の訓練を履修・修了された方のご登録を歓迎します。Sler、外資独立系総合IT企業、シリコンバレーに拠点を置くソフトウェアメーカなど、ご活躍の機会がございます
SEC人財開発チーム
 @secjapanhr
Jul 30, 2024

【急募】マニュアル翻訳チェッカー＊オンサイト勤務できる方 医療機器マニュアルやIT分野の製品マニュアルを日英及び多言語へ翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務です ブランクOK #TRADOS 経験者歓迎 JR新宿駅 徒歩10分、大江戸線都庁前駅 徒歩2分 詳しくは⇒ haken.en-japan.com/w_87012063/

secjapanhr's tweet image. 【急募】マニュアル翻訳チェッカー＊オンサイト勤務できる方 医療機器マニュアルやIT分野の製品マニュアルを日英及び多言語へ翻訳するプロジェクトの翻訳チェック業務です ブランクOK #TRADOS 経験者歓迎 JR新宿駅 徒歩10分、大江戸線都庁前駅 徒歩2分 詳しくは⇒ haken.en-japan.com/w_87012063/
0
0
0
0
226
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 5, 2023

#Trados and #Tridion. Both are exceptional in their own right. But what if it’s an “and,” not an “or”? More in our latest blog post: hubs.ly/Q024rmVX0 #L10n #translation #ContentManagement #ContentAuthoring #ContentSupplyChain #AI

RWSGroup's tweet image. #Trados and #Tridion. Both are exceptional in their own right. But what if it’s an “and,” not an “or”? More in our latest blog post: hubs.ly/Q024rmVX0 #L10n #translation #ContentManagement #ContentAuthoring #ContentSupplyChain #AI
0
0
1
0
188
text2texte's profile picture. Traducteur agréé anglais-français allergique aux anglicismes, juridique, financier , RH • EN-FR Cert. Tr., Legal, Financial, HR
Ph. Riondel 🇺🇦
 @text2texte
Feb 9, 2023

Utilisez-vous le Complément #WordBird de #Trados #Studio? Ça fait des années que je l'utilise, et je ne pourrais vraiment plus m'en passer. Un clic droit sur un mot, et hop!, une liste facilement paramétrable de ressources immédiatement à portée de clic.

text2texte's tweet image. Utilisez-vous le Complément #WordBird de #Trados #Studio? Ça fait des années que je l'utilise, et je ne pourrais vraiment plus m'en passer. Un clic droit sur un mot, et hop!, une liste facilement paramétrable de ressources immédiatement à portée de clic.
4
2
17
7
2K
thelkteam's profile picture. German to English translation, specialising in technical and commercial fields
LK Translations
 @thelkteam
Feb 6, 2023

We're looking at #Trados again for today's #LKTip! The autopropagation tool *can* be super handy, especially if you work with repetitive documents like manuals. But....use it wisely. Couple of examples: (1/3)

thelkteam's tweet image. We're looking at #Trados again for today's #LKTip! The autopropagation tool *can* be super handy, especially if you work with repetitive documents like manuals. But....use it wisely. Couple of examples: (1/3)
1
0
2
0
226
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 10, 2023

Discover your own #LinguisticAI assistant - #Trados #Smarthelp. Building on the powerful capabilities of Trados Copilot, @rwstrados Smarthelp offers intelligent assistance whenever and wherever needed. More in our latest blog 👉 hubs.ly/Q024-l740 #AI #AIAssistant

RWSGroup's tweet image. Discover your own #LinguisticAI assistant - #Trados #Smarthelp. Building on the powerful capabilities of Trados Copilot, @rwstrados Smarthelp offers intelligent assistance whenever and wherever needed. More in our latest blog 👉 hubs.ly/Q024-l740 #AI #AIAssistant
1
1
2
0
220
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Aug 12, 2024

In September, #Trados will celebrate its 40th anniversary! To mark this incredible milestone, we are offering exclusive birthday offers. We've got something for everyone - from freelance translators to global organizations. ✨ Discover our offers: hubs.ly/Q02KVP5d0

RWSGroup's tweet image. In September, #Trados will celebrate its 40th anniversary! To mark this incredible milestone, we are offering exclusive birthday offers. We've got something for everyone - from freelance translators to global organizations. ✨ Discover our offers: hubs.ly/Q02KVP5d0
0
1
2
0
213
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Apr 18, 2023

Join us for #ELEVATE, the @rwstrados online conference series, and discover how #Trados offers all you need to translate everything. Take a look at our agenda and discover sessions that will inspire new ways of working 👉 hubs.ly/Q01Lvq000

RWSGroup's tweet image. Join us for #ELEVATE, the @rwstrados online conference series, and discover how #Trados offers all you need to translate everything. Take a look at our agenda and discover sessions that will inspire new ways of working 👉 hubs.ly/Q01Lvq000
0
0
2
0
303
giuseforte's profile picture. Proud EU civil servant 🇪🇺 Language Technologist - Workflow Manager @EU_CDT EN | ES | FR | IT Also interested in Neurosciences. Views are my own.
Giuseppe Forte
 @giuseforte
Sep 28, 2023

Great good news: @rwstrados is giving more and more importance to #accessibility features in #trados studio! #etug2023

giuseforte's tweet image. Great good news: @rwstrados is giving more and more importance to #accessibility features in #trados studio! #etug2023
0
1
3
0
170
WebTranslations's profile picture. Professional Translation and Localisation | Making the world a smaller place, one translation at a time since 2003
wéb-tränslatiôns
 @WebTranslations
Oct 8, 2024

Today is Trados' 40th Birthday Party! Will you be joining their online celebrations? #Trados #Translation

WebTranslations's tweet image. Today is Trados' 40th Birthday Party! Will you be joining their online celebrations? #Trados #Translation
0
0
0
0
12
RWSGroup's profile picture. Hello, world.
RWS Group
 @RWSGroup
Oct 19, 2023

👉 #Trados users, this one is for you! With multiple updates being deployed to @rwstrados every day, recent months have seen a significant evolution. Join our free webinar to discover the multiple updates that have been made in the last 3 months: hubs.ly/Q02656x90

RWSGroup's tweet image. 👉 #Trados users, this one is for you! With multiple updates being deployed to @rwstrados every day, recent months have seen a significant evolution. Join our free webinar to discover the multiple updates that have been made in the last 3 months: hubs.ly/Q02656x90
0
0
2
0
215
insideloc's profile picture. Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
InsideLoc
 @insideloc
Mar 20

Empezamos el taller de #Trados para @Asetrad_ORG y amenazo con hablar de esto. #tradubatallitas

insideloc's tweet image. Empezamos el taller de #Trados para @Asetrad_ORG y amenazo con hablar de esto. #tradubatallitas
2
0
10
0
830

Something went wrong.


Something went wrong.


United States Trends