Apriltext's profile picture. Ihre Web- und Werbetexte formschön und stilsicher ins Englische gebracht. 
    Auf Englisch tweete ich als @Betti_Moser.

Betti Moser

@Apriltext

Ihre Web- und Werbetexte formschön und stilsicher ins Englische gebracht. Auf Englisch tweete ich als @Betti_Moser.

Betti Moser reposted

Just stumbled upon this neat and concise summary regarding the tricky question of -ise vs. -ize endings: abagond.wordpress.com/2007/03/06/sty…


Der @FITWeltkongress für #Übersetzer & Dolmetscher, 4.–6. August in Berlin, hat jetzt auch einen Hashtag: #FITCongress. Weitersagen.


Freu mich drauf! MT @FITWeltkongress Das Netzwerken kann beginnen - die Teilnehmerliste für August: bit.ly/QWzFmt


Betti Moser reposted

This note in my transcreation brief speaks volumes: "Please note that ‘perfectionism’ is seen as quite a positive asset in Germany"...!


Wunderbar gemein: RT @budhaditya_ntu Hilarious generic brand video bit.ly/1nZJBKy > Und ich erkenne viele #Imagefilme darin wieder!


Die @ITIUK Konferenz-Website ist live! 24.–25. April 2015 in Newcastle. Und hier ist der "Call for Papers": iti-conference.org.uk/2014/03/10/cal…


Die vielen verwirrung-stiftenden Unterschiede zwischen UK und US Englisch – c/o The @Guardian: theguardian.com/media/mind-you…


Interessanter Artikel zur Generation Y: zeit.de/2014/10/genera… – vielleicht sind wir als Freelancer alle Gen Y, egal wann wir geboren sind!


... Was bleibt mir anderes übrig, als eine baldige Zusammenarbeit vorzuschlagen." So sollte die Akquise immer funktionieren! :-)


Heute morgen in der Inbox: "Nick Somers hört nicht auf, von dir und deiner Arbeit zu schwärmen ...


Hahaha... Die Schwaben sind an allem schuld! berliner-kurier.de/kiez-stadt/lee… (via @bov)


Interessanter Artikel von @FeargusOSull zum Thema "Berlin is Over": theatlanticcities.com/arts-and-lifes… (in Englisch)


So, bei meinem Twitter-Profil ist jetzt schon Frühling. :-)

Apriltext's tweet image. So, bei meinem Twitter-Profil ist jetzt schon Frühling. :-)

Betti Moser reposted

Guter Beitrag zur Debatte über die Akademisierung in Deutschland. #faz m.faz.net/aktuell/beruf-…


Die 14 seltsamsten deutschen Stadtmarketing-Slogans (aus anglophoner Sicht), zusammengestellt von @TheLocalGermany: thelocal.de/galleries/trav…


... Natürlich ist die englische Version doch wieder viel besser geworden. Aber das ist ja bei meinen Übersetzungen auch meist so.


Betti Moser reposted

Ta-da! Brave and bold new web copy (Home and Services pages, English & German): apriltext.co.uk I'm exhausted now. But had great fun!


Betti Moser reposted

Great guest post by @ChrisDurbanFR on the @ITIUK blog about the misguided frugality of many translators: iti.org.uk/news-media-ind…


Betti Moser reposted

Schöne Wortspielereien youtube.com/watch?feature=…


United States Trends

Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.