InTrTech's profile picture. Empowering Human Translators through Interactive Technologies. Empowering Communities through Human Translation. Creator @TraddictL. Asst. Prof. @TorontoMet

Julian Zapata, PhD, C. Tr.

@InTrTech

Empowering Human Translators through Interactive Technologies. Empowering Communities through Human Translation. Creator @TraddictL. Asst. Prof. @TorontoMet

Excited to be headed to the 2024 Training School of the @LgHumanMachine💡which will bring together trainers and trainees from across #linguistics, #t9n, #HCI, #LanguageResearch, and #LanguageTechnology to envision the #future of our interactions with #machines through #language!

Reminder - the call closes tomorrow at 12 CET: A FULLY FUNDED training school, inc. travel & accommodation! 27-31 May 2024 @UHK_cz. All linguists & lang tech devs welcome, all levels of tech smarts! Deadline Tues 19 Dec 2023, 12:00 CET. lithme.eu/training-schoo…

LgHumanMachine's tweet image. Reminder - the call closes tomorrow at 12 CET: A FULLY FUNDED training school, inc. travel & accommodation! 27-31 May 2024 @UHK_cz.  All linguists & lang tech devs welcome, all levels of tech smarts! Deadline Tues 19 Dec 2023, 12:00 CET. lithme.eu/training-schoo…


Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Publicació del número 21 de la Revista Tradumàtica (Desember 2023), seccions Tradumàtica Oberta i Tradumàtica Breu:


Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Publicació del Núm. 21. de la Revista Tradumàtica @RevTradumatica ! Dossier Especial sobre Traducció Literària Assistida per Ordinador: x.com/RevTradumatica… Seccions Tradumàtica Oberta i Tradumàtica Breu: x.com/RevTradumatica…

Publicació del número 21 de la Revista Tradumàtica (Desember 2023), seccions Tradumàtica Oberta i Tradumàtica Breu:



[*New Publication Alert 📢*] Did you know that #dictation is a multi-millenary practice that can be traced back to the early days of written #literature in #Mesopotamia ~ 4000 years ago? 🗣 ✍ revistes.uab.cat/tradumatica/ar… #tradumatica #translationtechnology #humantranslation #speech

InTrTech's tweet image. [*New Publication Alert 📢*]
Did you know that #dictation is a multi-millenary practice that can be traced back to the early days of written #literature in #Mesopotamia ~ 4000 years ago? 🗣 ✍
revistes.uab.cat/tradumatica/ar…
#tradumatica #translationtechnology #humantranslation #speech
InTrTech's tweet image. [*New Publication Alert 📢*]
Did you know that #dictation is a multi-millenary practice that can be traced back to the early days of written #literature in #Mesopotamia ~ 4000 years ago? 🗣 ✍
revistes.uab.cat/tradumatica/ar…
#tradumatica #translationtechnology #humantranslation #speech

It's never too early to wake up (4:30) to discuss dictation with #translators and language professionals. It's not too late to wake up (2023), as an industry, and leave the keyboard and the mouse behind, in the age of #GenAI #SpeechTech. Tnx @CIOL_Linguists Translating division.

InTrTech's tweet image. It's never too early to wake up (4:30) to discuss dictation with #translators and language professionals.
It's not too late to wake up (2023), as an industry, and leave the keyboard and the mouse behind, in the age of #GenAI #SpeechTech. Tnx @CIOL_Linguists Translating division.

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Consultez cet avis pour apprendre des recommandations pour l'utilisation de la #TraductionAutomatique pour augmenter le multilinguisme dans la communication savante.

1er avis | Le commissaire à la langue française publie aujourd’hui son premier avis, intitulé Le français, langue du savoir? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique. Communiqué de presse : tinyurl.com/jspuuker #SMFS2023

CommissaireLF's tweet image. 1er avis | Le commissaire à la langue française publie aujourd’hui son premier avis, intitulé Le français, langue du savoir? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique.
Communiqué de presse : tinyurl.com/jspuuker
#SMFS2023


Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Want to learn more about interpreting or try out your skills in the booth? Come to our info session on November 4th from 1 to 4 pm. Spaces are limited, so register soon! surveymonkey.ca/r/MIC-MCI2023-…

tra_uo's tweet image. Want to learn more about interpreting or try out your skills in the booth? Come to our info session on November 4th from 1 to 4 pm. Spaces are limited, so register soon!
surveymonkey.ca/r/MIC-MCI2023-…

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Vous voulez en apprendre plus sur l'interprétation? Vous voulez essayer d'interpréter en cabine? Alors venez à notre séance d'informations le 4 novembre de 13 h à 16 h. Les places sont limitées ; inscrivez-vous maintenant! surveymonkey.ca/r/MIC-MCI2023-…

tra_uo's tweet image. Vous voulez en apprendre plus sur l'interprétation? Vous voulez essayer d'interpréter en cabine? Alors venez à notre séance d'informations le 4 novembre de 13 h à 16 h. Les places sont limitées ; inscrivez-vous maintenant!
surveymonkey.ca/r/MIC-MCI2023-…

If you wonder if there is "life beyond the keyboard" ⌨🚫 and want to learn about the past, present and future of #SpeechTechnologies in #translation, then our panel paper is for you! Learn more in the #TC44conference proc. lnkd.in/dY4yQeJE #t9n #dictation @AslingSocMed

InTrTech's tweet image. If you wonder if there is "life beyond the keyboard" ⌨🚫 and want to learn about the past, present and future of #SpeechTechnologies in #translation, then our panel paper is for you! Learn more in the  #TC44conference proc. lnkd.in/dY4yQeJE 

#t9n #dictation @AslingSocMed

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

📢 PhD Vacancy Alert! Join us in spreading the word: @fblain , @afraalishahi and have a PhD opening on fair and inclusive Machine Translation. Details & application: tiu.nu/21906 Deadline: Nov 15, 2023 Interviews: Dec 2023 Thanks 🙏 #PhDJob #MachineTranslation


Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Got to the office to find my copy of "Translation in Transition: Human and machine intelligence" waiting for me. Very happy to see this collaboration with @karakanta finally out!

dorrego's tweet image. Got to the office to find my copy of "Translation in Transition: Human and machine intelligence" waiting for me.
Very happy to see this collaboration with @karakanta finally out!
dorrego's tweet image. Got to the office to find my copy of "Translation in Transition: Human and machine intelligence" waiting for me.
Very happy to see this collaboration with @karakanta finally out!

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

I am looking to fill in 3 PhD positions in Creativity, Translation and Technology (3.0 FTE) at the @GroNlp @univgroningen You have until October 23rd to submit your application!!! Have a look here to see requirements and conditions: rug.nl/about-ug/work-… Please, RT.


🎙️🎙️‘The Language of AI’ by @AdaptCentre is on #SoundCloud on.soundcloud.com/qqk8e Excellent insight by Professors Vincent Wade and John Kelleher! A must-listen podcast for anyone interested in the present and future of #GenAI.


"Differentiating useful from useless data will be difficult. It’s been a problem for [#MachineTranslation (MT)] developers scraping #multilingual data from the web for some time. Can we avoid the ouroboros effect of feeding #AI tools their own output?" — @Jossmo

1er avis | Le commissaire à la langue française publie aujourd’hui son premier avis, intitulé Le français, langue du savoir? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique. Communiqué de presse : tinyurl.com/jspuuker #SMFS2023

CommissaireLF's tweet image. 1er avis | Le commissaire à la langue française publie aujourd’hui son premier avis, intitulé Le français, langue du savoir? Pour une approche structurée de l’usage de la traduction automatique dans le milieu scientifique.
Communiqué de presse : tinyurl.com/jspuuker
#SMFS2023


Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

#EAMT2023 is being kicked off by the Translators and Users Research track and @_SheilaCastilho presenting research about #MT, context and #LLMs.

EAMT_2024's tweet image. #EAMT2023 is being kicked off by the Translators and Users Research track and @_SheilaCastilho presenting research about #MT, context and #LLMs.

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Today @LgHumanMachine we are discussing languages endangerment and vitality. Good reminders that when we talk about languages in the human-machine era, we are often talking from a Global North, resource-intensive, English-speaking, perspective. #LITHME

dorrego's tweet image. Today @LgHumanMachine we are discussing languages endangerment and vitality. Good reminders that when we talk about languages in the  human-machine era, we are often talking from a Global North, resource-intensive, English-speaking,  perspective. #LITHME

75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+) Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. Join me in 2024!

InTrTech's tweet image. 75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+)

Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. 
Join me in 2024!
InTrTech's tweet image. 75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+)

Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. 
Join me in 2024!
InTrTech's tweet image. 75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+)

Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. 
Join me in 2024!
InTrTech's tweet image. 75 km challenge met, mission accomplished, fundraising goal DOUBLED! 🏆🚴‍♂️($1000+)

Thanks to the generous donors who believed in the cause #bikeforbrainhealth in support of @Baycrest Foundation, and dedicated to #LanguageProfessionals #BrainHealth & #wellbeing. 
Join me in 2024!

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

"Data has been actively created by skilled people and that gets lost in all the discussion. #Data is being mined, harvested as if it was some kind of natural resource." Such an insightful webinar on "#Machinetranslation literacy in the age of #AI" with #LynneBowker! 🙏 #NMT #LLM

FIT_Europe's tweet image. "Data has been actively created by skilled people and that gets lost in all the discussion. #Data is being mined, harvested as if it was some kind of natural resource." Such an insightful webinar on "#Machinetranslation literacy in the age of #AI" with #LynneBowker! 🙏 #NMT #LLM

Julian Zapata, PhD, C. Tr. reposted

Manuscript after addressing comments by all reviewers. #AcademicChatter #AcademicTwitter

From T.Yamazaki

I'll have the privilege of speaking at the #CELTCON2023 conference @TorontoMet about the lessons we've learned from developing and delivering a #t9n #dictation training course. Do we ALL need to #learn, #unlearn and #relearn in the #mobile, #ubiquitous and #AI era?

InTrTech's tweet image. I'll have the privilege of speaking at the #CELTCON2023 conference @TorontoMet about the lessons we've learned from developing and delivering a #t9n #dictation training course. Do we ALL need to #learn, #unlearn and #relearn in the #mobile, #ubiquitous and #AI era?
InTrTech's tweet image. I'll have the privilege of speaking at the #CELTCON2023 conference @TorontoMet about the lessons we've learned from developing and delivering a #t9n #dictation training course. Do we ALL need to #learn, #unlearn and #relearn in the #mobile, #ubiquitous and #AI era?
InTrTech's tweet image. I'll have the privilege of speaking at the #CELTCON2023 conference @TorontoMet about the lessons we've learned from developing and delivering a #t9n #dictation training course. Do we ALL need to #learn, #unlearn and #relearn in the #mobile, #ubiquitous and #AI era?

Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.