English
English Indonesia Türkçe Deutsch Español Português Pусский Français Italiano Nederlands Polski العربية ไทย Tiếng Việt 繁體中文 简体中文 日本語 한국어
RWS_Dem's profile picture. Solutions Consultant at RWS Lang-tech/l10n use cases & pain points #TradosStudio #TradosLiveTeam #TradosEnterprise #GroupShare #Passolo #MultiTermDesktop

RWS_Demian

@RWS_Dem

Solutions Consultant at RWS Lang-tech/l10n use cases & pain points #TradosStudio #TradosLiveTeam #TradosEnterprise #GroupShare #Passolo #MultiTermDesktop

290Posts 51Followers 112Following
You might like
RWS_Dem's profile picture.
RWS_Demian
 @RWS_Dem
Jan 24, 2022

翻訳者がTrados Studioを使用するべき理由 trados.com/jp/blog/why-tr…

0
0
0
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 16, 2021

【Trados Live Essentialご利用ガイド📘】 👉bit.ly/3dQibVi #Trados のクラウド環境 #TradosLive の基本操作をまとめたガイドを作成しました。便利なオンラインでの翻訳もご活用ください！ Trados Studio 2021をお持ちの方はすぐにご利用いただけます🙆‍♂️ ブログ⬇️ bit.ly/3ISwCpY

TradosJP's tweet image. 【Trados Live Essentialご利用ガイド📘】 👉bit.ly/3dQibVi #Trados のクラウド環境 #TradosLive の基本操作をまとめたガイドを作成しました。便利なオンラインでの翻訳もご活用ください！ Trados Studio 2021をお持ちの方はすぐにご利用いただけます🙆‍♂️ ブログ⬇️ bit.ly/3ISwCpY
0
1
5
1
0
RWS_Dem's profile picture.
RWS_Demian
 @RWS_Dem
Dec 15, 2021

Trados Live Essential（クラウド）基本操作ガイド trados.com/jp/blog/trados…

0
0
0
0
0
RWS_Demian reposted
rwstrados's profile picture.
Trados
 @rwstrados
Dec 14, 2021

How can #CATtool technology make you more productive and help improve translation quality? Find out the answer to this and many more CAT tool-related questions in our live, 30-minute webinar, tomorrow afternoon 📝 December 15 🕒 4pm GMT 👉 hubs.ly/Q010McNB0

rwstrados's tweet image. How can #CATtool technology make you more productive and help improve translation quality? Find out the answer to this and many more CAT tool-related questions in our live, 30-minute webinar, tomorrow afternoon 📝 December 15 🕒 4pm GMT 👉 hubs.ly/Q010McNB0
0
1
2
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 15, 2021

本日14時よりウェビナーを開催します！ SR2の最新機能をご確認ください。

TradosJP's profile picture. Tradosを中心に、RWSの翻訳ソリューションの情報を発信しています。 Hello, world.
Trados Japan
 @TradosJP
Nov 22, 2021

【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日（水）14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU

TradosJP's tweet image. 【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日（水）14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 14, 2021

【プレスリリース｜Passolo 2022】 ソフトウェアのローカライズツール #Passolo の最新バージョン2022がリリースされ、そのプレスリリースを出しました！ ソフトウェアの翻訳に携わる方は、ぜひご覧ください😃 プレスリリース👇 prtimes.jp/main/html/rd/p…

prtimes.jp

ソフトウェアの多言語翻訳を効率化。RWSグループ、最新バージョンの「Passolo 2022」をリリース

SDLジャパン株式会社のプレスリリース（2021年12月14日 10時00分）ソフトウェアの多言語翻訳を効率化。RWSグループ、最新バージョンの「Passolo 2022」をリリース

Source: prtimes.jp
0
1
1
0
0
RWS_Dem's profile picture.
RWS_Demian
 @RWS_Dem
Dec 14, 2021

Trados Studio 2021 SR1のリリースノート trados.com/jp/blog/trados…

0
0
0
0
0
RWS_Dem's profile picture.
RWS_Demian
 @RWS_Dem
Dec 14, 2021

はじめてのTrados Studio～トライアルガイド～ trados.com/jp/blog/trados…

0
0
0
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Nov 26, 2021

【用語ベース作成ガイド📚】 #Trados で使用する用語ベースを簡単に作成する方法をまとめました。翻訳中に用語を登録する手順や、用語のチェック機能などもご紹介します。 #翻訳 #用語 #Translation ガイドを読む 👉bit.ly/3FJh19X

0
1
2
1
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Nov 29, 2021

【Tradosの質問を募集中🙆】 12月15日のウェビナーの後半では #Trados のQAセッションを行います。 QAセッション：12月15日（水）14:45-15:30 （前半はSR2のご紹介になります） ご質問のある方は登録ページをご確認の上、お送りください！

TradosJP's profile picture. Tradosを中心に、RWSの翻訳ソリューションの情報を発信しています。 Hello, world.
Trados Japan
 @TradosJP
Nov 22, 2021

【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日（水）14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU

TradosJP's tweet image. 【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日（水）14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU
0
0
0
0
0
0
1
3
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 2, 2021

【便利なショートカット⌨️】 #Trados で訳文を瞬時に消す方法があります。「Alt + Delete」で編集中の訳文をクリアにすることができます。（消したあと戻したい場合は「Ctrl +Z」） 改めて訳し直したい場合などに便利です🖊️

0
2
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 3, 2021

【機能要望・アイデア💡】 #Trados をはじめRWS製品に関する機能要望やアイデアはこちらに投稿することが可能です。投稿済みの内容にVoteをすることもでき、今後の製品開発の参考にさせていただいています。（英語の投稿が中心となる点、すみません！） bit.ly/3wrF7CJ

0
1
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 6, 2021

【Trados Liveへアクセス☁️】 #Trados 2021をお持ちの方は、クラウド環境 Trados LiveへTradosデスクトップからもアクセスできます。「ようこそ」ビューの「Trados Live」をクリックしサインインをすることで、すぐにご利用可能です👍

TradosJP's tweet image. 【Trados Liveへアクセス☁️】 #Trados 2021をお持ちの方は、クラウド環境 Trados LiveへTradosデスクトップからもアクセスできます。「ようこそ」ビューの「Trados Live」をクリックしサインインをすることで、すぐにご利用可能です👍
0
1
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 8, 2021

【#Trados お役立ちリンク集📚】 これまで発信してきた役立つたくさんの記事を集約したページをご案内します。インストールやライセンスについて、サポート関連、また活用のヒントなどをまとめています！ #翻訳 #translation trados.com/jp/blog/japane…

0
1
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 9, 2021

【年末キャンペーン✨】 だんだんと冬らしくなってきましたね⛄️ #Trados Studio Freelanceは12月31日まで最大35%オフの年末キャンペーンを開催中！ さらに、購入された方は無料のベストプラクティストレーニングにご招待💁 オンラインストア⬇️ ter.li/jeqrwp

TradosJP's tweet image. 【年末キャンペーン✨】 だんだんと冬らしくなってきましたね⛄️ #Trados Studio Freelanceは12月31日まで最大35%オフの年末キャンペーンを開催中！ さらに、購入された方は無料のベストプラクティストレーニングにご招待💁 オンラインストア⬇️ ter.li/jeqrwp
0
1
1
0
0
RWS_Demian reposted
TradosJP's profile picture.
Trados Japan
 @TradosJP
Dec 10, 2021

【Passolo 2022🖥️】 ソフトウェアのローカライズツール「#Passolo」の最新バージョン2022がリリースされました🎉 開発ファイルをPassoloで処理しつつ、TradosやTrados Liveと連携し翻訳を進めることも可能となりました！ 製品ページ⬇️ trados.com/jp/products/pa… ブログ⬇️ trados.com/jp/blog/whats-…

0
1
1
0
0
Trados_Lina's profile picture. Digital Marketing Manager at @rwstrados

Lina Tagliarini

@Trados_Lina
elsa_sklavounou's profile picture.

Έλσα Σκλαβούνου / Elsa Sklavounou

@elsa_sklavounou
MorningBrew's profile picture. Everything you need to know about the world of business and the business of the world. ☕️

Morning Brew ☕️

@MorningBrew
TeddyMatayoshi's profile picture. Co-founder at Tokyo based @pyxofy. Maintains #pyxofy

Teddy Matayoshi

@TeddyMatayoshi
pyxofy's profile picture. Empower Digital Natives through Education and Technology. Maintains #pyxofy

Pyxofy

@pyxofy
RWS_Shauna's profile picture. Senior Marketing Events Executive at RWS

Shauna Carabini

@RWS_Shauna
YukaG11N's profile picture. Globalization Strategy & Localization Leader #G11N = #I18N + #R13N + #L10N 🌎 #globalization #localization #thinkglobal #CX #lean #agile #SAFe #scaledagile #DX

Yuka Kurihara

@YukaG11N
Sakura84950449's profile picture. ブログ「Trados さん、頑張って！」を書いてます。Trados に何とか頑張ってほしくて個人翻訳者の立場からいろいろと応援しています。フリーランス翻訳者、日英と英日の双方向、IT・ビジネス。応用情報技術者、アメリア クラウン (日英ビジネス)。ヤクルトスワローズと MotoGP も絶賛応援中です。

Sakura

@Sakura84950449
jt_mag_os's profile picture. Clean energy analyst @JapanNRG | Media specialist | Journo | Writer | Ex-@japantimes national correspondent | 📷 | Linguist | Japanologist | Views mine | 🎾

magdalena osumi | 大住マグダレナ 💁🏼‍♀️

@jt_mag_os
DataScienceRyan's profile picture. This is @RyanAllred's #DataScience specific account. I run https://t.co/hoJbq7nnMy where I teach Data Science.

Data Science Ryan

@DataScienceRyan
TradosLauraSC's profile picture. Senior Customer Success Executive at SDL

Laura Saunders-Calvert

@TradosLauraSC
vicentaten's profile picture.

vicenta ten soriano

@vicentaten
marcushearne's profile picture. Opinions are my own.

🤨

@marcushearne
NewsDigestWeb's profile picture. ◆断トツ速い！報道現場でも使われるJX通信社のニュース速報アプリ #NewsDigest（ニュースダイジェスト） ◆企業や自治体の方の情報収集は兄弟サービスFASTALERTをご活用ください https://t.co/Qn9jUphPvP ◆アプリでいち早くニュース速報を入手！ポイントも貯まる。DLはコチラから ↓

NewsDigest by JX通信社 / 地震･災害･ニュース速報

@NewsDigestWeb
BABELDGT's profile picture. Consultor en tecnologías y traducción, representante de Trados en México 🇲🇽 Revendedor da Trados no Brasil 🇧🇷 #TradosMéxico #tradução #traducción

BABELDGT

@BABELDGT
trados_erica's profile picture. Senior Events Marketing Manager @rwstrados @rwsgroup

Erica Kyle

@trados_erica
ericksouthkej's profile picture. 2020年3月11日オープン エリックサウスの新業態です。南インドカレーとビリヤニの専門店、ビリヤニは常時6種類以上をご用意。夜はスパイス吞みも随分はかどります。03-5356-8803 ランチ11:30～15:00 ディナー17:00〜22:00 水曜日定休

エリックサウス高円寺ビリヤニセンター

@ericksouthkej
chrisalbon's profile picture. On the grand strategy of artificial intelligence.

Chris Albon

@chrisalbon
localixbiz's profile picture. http://t.co/CirJ8VH6I1 - language technology consulting for corporations, language service providers and freelancers

Tom Imhof

@localixbiz
Kase2_Sakai's profile picture. 通翻訳者向けの勉強会やイベント開催。辞書セミナーや通訳勉強会等スキル関連、キャリア相談、実績表、レート設定、交流会、税理士相談会他。コンサル切り抜き動画プレゼント中→ https://t.co/FFq28CC1l6 コンサル事例→ https://t.co/jjS28FhIZB

酒井｜通訳者・翻訳者の勉強会を開催「学べるカセツウ」（元・通訳翻訳コーディネータ）

@Kase2_Sakai
AccountMktf's profile picture. ★株式会社MK翻訳事務所 ★特許翻訳専門の翻訳会社です。 ★大阪市／日本 特許翻訳のご依頼は弊社ホームページの「Contact」からお願いいたします。

株式会社MK翻訳事務所／特許翻訳

@AccountMktf
U2translator's profile picture. 在宅フリーランス翻訳者として独立する為のノウハウを公開するブログです↓↓

在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立

@U2translator
Clidante_D's profile picture. Former freelance game translator on DQXI S, PSO2, PSO2: New Genesis, Ender Lilies, and more, now loc director in-house. ゲームと読書好きな日英翻訳者。

Daniel McCalla

@Clidante_D
JCMTranslate's profile picture. Translator (JP & EN to DE) / Film & TV, Games, Literature, Manga, Anime 日独翻訳　映画、ゲーム、文学、漫画、アニメ Übersetzungen: https://t.co/vUxTuXCGuO

Jan-Christoph Müller

@JCMTranslate
CicadaEmpty's profile picture. Freelance J-E Translator. Constantly dreaming of having my own Rokujo estate. English/日本語 OK!

Michael H.

@CicadaEmpty
CodexNi's profile picture. Freelance JP→EN manga translator in 🇨🇭 || Irodori, Seven Seas, Vertical, Etc. || Skip and Loafer, etc. || https://t.co/rfKPJ6GMO3

Nicole F.

@CodexNi
clairparfait's profile picture. ゲーム、マンガなどの日英翻訳家です🌟Jpn-Eng translator for manga, games, and other stuff. Mom living in Japan. Sailor Moon, FFXIV, D&D. Also learning art ✍️

Julie

@clairparfait
Kaorimyatt's profile picture. 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き

Kaori Myatt 🇫🇷France

@Kaorimyatt
usagisan2020's profile picture. データサイエンティストです！ 文章自動生成や常識推論(commonsense reasoning)を経て、マルチモーダルAIや汎用人工知能に興味があります。本ツイートは個人の発言であり所属先のではありません。

usagisan2020

@usagisan2020
iBaccS's profile picture. Translation project management software for teams and freelancers

Trados Business Manager

@iBaccS
FutureTrans's profile picture. Future Trans is ISO 17100 certified Language Service Provider, based in Egypt with branches in USA, Turkey, and South Africa. https://t.co/N2Yf6ufVho

Future Trans

@FutureTrans
lme5081's profile picture. Kes, Miyagi JET ‘15-‘18. MLIS@Bama ‘21. 日英/英日 translator & interpreter. She/Her. J→E on Music of Marie, Captain Corinth, Nukozuke😺, Teppeki Honeymoon

Laura E.

@lme5081
Yoshika_Murata's profile picture. 言葉を愛してます。翻訳通訳フリーランスを経て、2025年からフルリモフルタイムの会社員。「継続は力なり」米国州立大に交換留学。TOEIC 960点。英検1級 。女の子の乳幼児が2人。トランペット歴30年、オケ歴20年。猫、テニス、ドイツ語すき。

村田佳香(音楽/IT/マーケ)

@Yoshika_Murata
kmatsumoto0427's profile picture. キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身

松本佳月@フリーランス日英翻訳者

@kmatsumoto0427
Warabee_Tsuyaku's profile picture. J-E translator/interpreter. 日英通翻訳者。#TaikiNoah / #Officebriller / #Bao / #まうバオ

Warabee

@Warabee_Tsuyaku
401Y_en_ciel's profile picture. 企業内で翻訳の仕事をしています。技術系がメイン、たまに契約書も。「これと決めた道で無駄なことなんてない」（by 桜沢先生）という言葉を胸に日々精進。ヘッダーの画像は2007年にラグビーワールドカップを見に行った時のフランス・トゥールーズでの一枚です。

401Y

@401Y_en_ciel
vabooshca's profile picture. 映像翻訳者(英日字幕)🍀行間を読むのと深読みとの間で常にもがいています🌓 何はともあれ、すべてのご縁と巡り合わせに感謝しかない人生😌好きな動物は🦒 タロティストいまだ修行中💝

Masayo Kishi / 岸 正世

@vabooshca
yukaringlish's profile picture. 名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約書、IR、総務人事、観光）｜翻訳歴 18年（インハウス4年）｜Podcast https://t.co/3tynN4ayu1｜金城学院大学非常勤講師｜全国通訳案内士（123EN00621）｜#KMF2｜https://t.co/OOfk2lWirK

渡邉ユカリ Yukari Watanabe

@yukaringlish
Mikem900's profile picture. 🇯🇵 ▶️ 🇺🇸 medical translator, immigrant, lover of linguists, and crazy cat guy. Learning 🇫🇷

M@和英翻訳

@Mikem900
SHINHAM3's profile picture. 英日/日英産業翻訳者（主にIT/ICT）。 スタジオコアラ代表。たまに、セミナー講師とかライターとか。 ツイートはだいたいテキトーです。

小林晋也 / しんハム

@SHINHAM3
translator1213's profile picture. 英米法・日本法の知識とITの実務経験を活かし、法務・IT分野の翻訳と校閲、トライアルの採点、翻訳セミナーの講師などを担当しています。趣味は読書、チェス、バックギャモン、落語鑑賞、散策、お酒、カラオケなど。特技は居合道。時代劇ファンでもあり、暴れん坊将軍、鬼平犯科帳、剣客商売、必殺シリーズなどが好きです。

Yoshihiro Hino

@translator1213
stanfordnlp's profile picture. Computational Linguists—Natural Language—Machine Learning @chrmanning @jurafsky @percyliang @ChrisGPotts @tatsu_hashimoto @MonicaSLam @Diyi_Yang @StanfordAILab

Stanford NLP Group

@stanfordnlp
Thom_Wolf's profile picture. Co-founder at @HuggingFace - moonshots - angel

Thomas Wolf

@Thom_Wolf
jeremyphoward's profile picture. 🇦🇺 Co-founder: @AnswerDotAI & @FastDotAI ; Prev: professor @ UQ; Stanford fellow; @kaggle president; @fastmail/@enlitic/etc founder https://t.co/16UBFTX7mo

Jeremy Howard

@jeremyphoward
chipro's profile picture. AI Engineering: https://t.co/94dv4uTU1H Designing ML Sys: https://t.co/G81hL2dWmr Entanglements: https://t.co/W27aXeiySY @aisysbooks

Chip Huyen

@chipro
HCLS_Losaltos's profile picture. This is a Translation Company! Our extensive network of experienced translators allows us to handle many languages in a wide variety of fields. 翻訳会社です。

HC Language Solutions, Inc.

@HCLS_Losaltos
SDLKnowledge's profile picture. SDL Knowledge Center is an enterprise solution that embraces the power of DITA XML for creating, managing and delivering high-quality structured content.

SDL Knowledge Center

@SDLKnowledge
Nimdzi_Insights's profile picture. Nimdzi provides international companies with market research, business consulting, program development, and M&A solutions. We know the language industry.

Nimdzi

@Nimdzi_Insights
SDL_Kounkee's profile picture.

SDL_Kounkee

@SDL_Kounkee
Reiwa0006's profile picture. 翻訳者 (日英・英日） 英検一級、M.B.A.取得（CA州） USCPA試験合格、TOEIC965 ('05） 青山翻訳17期-18期、 某先生翻訳勉強会参加中

Celestea

@Reiwa0006

United States Trends

You might like

Something went wrong.


Something went wrong.