RWS_Dem's profile picture. Solutions Consultant at RWS
Lang-tech/l10n use cases & pain points
#TradosStudio #TradosLiveTeam #TradosEnterprise #GroupShare #Passolo #MultiTermDesktop

RWS_Demian

@RWS_Dem

Solutions Consultant at RWS Lang-tech/l10n use cases & pain points #TradosStudio #TradosLiveTeam #TradosEnterprise #GroupShare #Passolo #MultiTermDesktop

翻訳者がTrados Studioを使用するべき理由 trados.com/jp/blog/why-tr…


RWS_Demian reposted

【Trados Live Essentialご利用ガイド📘】 👉bit.ly/3dQibVi #Trados のクラウド環境 #TradosLive の基本操作をまとめたガイドを作成しました。便利なオンラインでの翻訳もご活用ください! Trados Studio 2021をお持ちの方はすぐにご利用いただけます🙆‍♂️ ブログ⬇️ bit.ly/3ISwCpY

TradosJP's tweet image. 【Trados Live Essentialご利用ガイド📘】
👉bit.ly/3dQibVi

#Trados のクラウド環境 #TradosLive の基本操作をまとめたガイドを作成しました。便利なオンラインでの翻訳もご活用ください!
Trados Studio 2021をお持ちの方はすぐにご利用いただけます🙆‍♂️

ブログ⬇️
bit.ly/3ISwCpY

Trados Live Essential(クラウド)基本操作ガイド trados.com/jp/blog/trados…


RWS_Demian reposted

How can #CATtool technology make you more productive and help improve translation quality? Find out the answer to this and many more CAT tool-related questions in our live, 30-minute webinar, tomorrow afternoon 📝 December 15 🕒 4pm GMT 👉 hubs.ly/Q010McNB0

rwstrados's tweet image. How can #CATtool technology make you more productive and help improve translation quality?

Find out the answer to this and many more CAT tool-related questions in our live, 30-minute webinar, tomorrow afternoon

📝 December 15
🕒 4pm GMT
👉 hubs.ly/Q010McNB0

RWS_Demian reposted

本日14時よりウェビナーを開催します! SR2の最新機能をご確認ください。

【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日(水)14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU

TradosJP's tweet image. 【Webinarのご案内📺】
#Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。

12月15日(水)14:00-15:30

登録はこちら👇
bit.ly/3CE4UZU


RWS_Demian reposted

【プレスリリース|Passolo 2022】 ソフトウェアのローカライズツール #Passolo の最新バージョン2022がリリースされ、そのプレスリリースを出しました! ソフトウェアの翻訳に携わる方は、ぜひご覧ください😃 プレスリリース👇 prtimes.jp/main/html/rd/p…

prtimes.jp

ソフトウェアの多言語翻訳を効率化。RWSグループ、最新バージョンの「Passolo 2022」をリリース

SDLジャパン株式会社のプレスリリース(2021年12月14日 10時00分)ソフトウェアの多言語翻訳を効率化。RWSグループ、最新バージョンの「Passolo 2022」をリリース


Trados Studio 2021 SR1のリリースノート trados.com/jp/blog/trados…


はじめてのTrados Studio~トライアルガイド~ trados.com/jp/blog/trados…


RWS_Demian reposted

【用語ベース作成ガイド📚】 #Trados で使用する用語ベースを簡単に作成する方法をまとめました。翻訳中に用語を登録する手順や、用語のチェック機能などもご紹介します。 #翻訳 #用語 #Translation ガイドを読む 👉bit.ly/3FJh19X


RWS_Demian reposted

【Tradosの質問を募集中🙆】 12月15日のウェビナーの後半では #Trados のQAセッションを行います。 QAセッション:12月15日(水)14:45-15:30 (前半はSR2のご紹介になります) ご質問のある方は登録ページをご確認の上、お送りください!

【Webinarのご案内📺】 #Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。 12月15日(水)14:00-15:30 登録はこちら👇 bit.ly/3CE4UZU

TradosJP's tweet image. 【Webinarのご案内📺】
#Trados Studio 2021 SR2の新機能のご紹介と、Tradosの質問に回答をするQAセッションです。

12月15日(水)14:00-15:30

登録はこちら👇
bit.ly/3CE4UZU


RWS_Demian reposted

【便利なショートカット⌨️】 #Trados で訳文を瞬時に消す方法があります。「Alt + Delete」で編集中の訳文をクリアにすることができます。(消したあと戻したい場合は「Ctrl +Z」) 改めて訳し直したい場合などに便利です🖊️


RWS_Demian reposted

【機能要望・アイデア💡】 #Trados をはじめRWS製品に関する機能要望やアイデアはこちらに投稿することが可能です。投稿済みの内容にVoteをすることもでき、今後の製品開発の参考にさせていただいています。(英語の投稿が中心となる点、すみません!) bit.ly/3wrF7CJ


RWS_Demian reposted

【Trados Liveへアクセス☁️】 #Trados 2021をお持ちの方は、クラウド環境 Trados LiveへTradosデスクトップからもアクセスできます。「ようこそ」ビューの「Trados Live」をクリックしサインインをすることで、すぐにご利用可能です👍

TradosJP's tweet image. 【Trados Liveへアクセス☁️】
#Trados 2021をお持ちの方は、クラウド環境 Trados LiveへTradosデスクトップからもアクセスできます。「ようこそ」ビューの「Trados Live」をクリックしサインインをすることで、すぐにご利用可能です👍

RWS_Demian reposted

#Trados お役立ちリンク集📚】 これまで発信してきた役立つたくさんの記事を集約したページをご案内します。インストールやライセンスについて、サポート関連、また活用のヒントなどをまとめています! #翻訳 #translation trados.com/jp/blog/japane…


RWS_Demian reposted

【年末キャンペーン✨】 だんだんと冬らしくなってきましたね⛄️ #Trados Studio Freelanceは12月31日まで最大35%オフの年末キャンペーンを開催中! さらに、購入された方は無料のベストプラクティストレーニングにご招待💁 オンラインストア⬇️ ter.li/jeqrwp

TradosJP's tweet image. 【年末キャンペーン✨】
だんだんと冬らしくなってきましたね⛄️
#Trados Studio Freelanceは12月31日まで最大35%オフの年末キャンペーンを開催中!

さらに、購入された方は無料のベストプラクティストレーニングにご招待💁

オンラインストア⬇️
ter.li/jeqrwp

RWS_Demian reposted

【Passolo 2022🖥️】 ソフトウェアのローカライズツール「#Passolo」の最新バージョン2022がリリースされました🎉 開発ファイルをPassoloで処理しつつ、TradosやTrados Liveと連携し翻訳を進めることも可能となりました! 製品ページ⬇️ trados.com/jp/products/pa… ブログ⬇️ trados.com/jp/blog/whats-…


United States Trends

Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.