Satoko Shimooka | 「翻訳しない翻訳会社」代表
@StstringC
Founder and CEO at @sijihive 🇯🇵🇨🇦🇨🇳 異文化コミュニケーションの専門家。海外の新しい価値観を日本で発信しています。多言語取材・執筆可 l 英語・北京語🙆♀️ | 大阪外大ロシア語卒 | 古物商やってました
You might like
10代の孤立を解決するために物凄い熱量と速さで動かれている @npo_DxP さんを応援しています📣 志がシンプルに潔い！ クラファンも進行中なのでぜひご覧になってみて下さいね。 readyfor.jp/projects/dxp-s…
「皆が必死な中で他人と向き合うのは難しいし、アクションを起こしにくい分野だと思います。それを若者支援という形で真に実践されているD×Pさんの活動は本当に尊いです。」 株式会社SIJIHIVE 代表取締役 下岡聡子様（@StstringC ）から応援メッセージをいただきました。 readyfor.jp/projects/dxp-s…
Wix, monday 時代からずっとお世話になっている @StstringC さんにインタビューいただきました。Ahrefs の公式 note のフォローもよろしくお願いします☺️
かれこれ長年のおつきあいになるマーケターの @taka_k_il さんが書かれた記事。 イスラエル🇮🇱のお仕事時代に知り合い、その後も海外の名だたるスタートアップを渡り歩いてきた凄い人。現在は🇸🇬 @AhrefsJP でご活躍されてます！成長のダイナミクスが本当に凄い。 note.com/ahrefs_jp/n/n2…
かれこれ長年のおつきあいになるマーケターの @taka_k_il さんが書かれた記事。 イスラエル🇮🇱のお仕事時代に知り合い、その後も海外の名だたるスタートアップを渡り歩いてきた凄い人。現在は🇸🇬 @AhrefsJP でご活躍されてます！成長のダイナミクスが本当に凄い。 note.com/ahrefs_jp/n/n2…
ハワイ好きの翻訳者さんに加えて、ハワイのカレッジ出身者が複数いる弊社。おかげさまでこのコアなブログシリーズも好評です。 そのうちハワイの写真集でも出したいなーと妄想。
今日から11月！ 文化の日も間近、サンクスギビングもありで秋はやはりイベントが盛り沢山。そんな時期に楽しめるハワイのローカルイベント、ブログでご紹介してます🌴🌅 thesijihive.com/post/hawaii-lo…
忙しい日々の中でも、季節のリズムに寄り添うことが心を整える一歩。 今月のブログでは、中国の五行思想をもとに、秋の乾燥やゆらぎをケアする養生メソッドを紹介しています。 thesijihive.com/post/chinese-a…
CAMPFIREで「若者の社会的孤立を救うための映画「ギブ・ミー・マイライフ！」製作プロジェクト」の支援者になりました！ 弊社も微力ながらずっと応援させていただいているチームの方々です🎦 camp-fire.jp/projects/88528… via @givemy_movie
要チェックです☑️✅
Ahrefs Japanチーム、noteを開設しました! 🚀 以下のトピックスを定期的に配信していきます: - Ahrefs のユーザーが語る事例記事 - Ahrefs の独自調査 - 最新トレンド＆見解 - Ahrefs をもっと知ろう いいね&フォローお待ちしてます! 👇 buff.ly/19ugIf2
はやいものでもう10月。 翻訳者さんのための秋の読書リストを公開しました ☕️📚 世界の名作を通して、翻訳力を磨くヒントを紹介しています。映像化作品も多いので、三連休のお供にぜひ。 thesijihive.com/post/autumn-re…
長年続けてきた記事も、画像が充実して益々パワーアップ。ブログチームの尽力様様です。感謝！ 近々ブログのダイジェスト版どこかで出したいなぁ。
恒例のハワイブログ、今回は特に画像がきれい。まさに秋色。ブログチームが毎回AIを駆使して生成していますので、ビジュアルにも注目して下さいね。 thesijihive.com/post/hula-cost…
最新のブログは「Z世代×ことば×季節」がテーマ ✒️ “Brat Summer”“Hot Girl Summer”“Slaycation”… Z世代の夏スラングをどう訳す？ 若い感性に寄り添うトランスクリエーションのヒントをまとめました。 thesijihive.com/post/translati…
恒例のハワイブログ。アロハ・フェスティバルから見えてくるのは、ハワイ文化の奥深さ。 翻訳者の視点で、“ことばで伝える敬意”とは何かを考えました。 thesijihive.com/post/aloha-fes…
【ブログダイジェスト】 夏の終わりには、壮大な中国史のロマンを。 中国最初の王朝はなぜ “Summer”と呼ばれたのか？“夏”王朝から“華夏”への名前のルーツを解説します。 thesijihive.com/post/xia-dynas…
9/2（火）の夜、渋谷でこちらのイベント開催します！会場参加、残席ありますのでもしよろしければ〜！ facebook.com/share/p/1AKTWT… #インプロ #スキルアップ #コミュニケーション #交流会
【🥠求人🥟】 日頃より懇意にしている中国のお客さんが、都内で包子（バオズ、中華まん的な）の専門店を開きます。 日本人の厨房スタッフさん（製菓学校出身者優遇）、店長候補を募集中なのでもし、ご興味ある方いらっしゃりましたらご連絡ください。中国語力は不問です！ご紹介・シェアも大歓迎。
ポストエディットは「あり」か「なし」か？ AI翻訳時代に悩ましい話題について弊社チームで考察しました。 確かに工程短縮にはなりますが、実際の労力もスキルも1.5倍。果たしてコストカットになるかは考え方・進め方次第です。 thesijihive.com/post/post-edit…
初回収録めちゃ盛り上がりました！私の思いつきにこうして真剣に楽しんでくれるメンバーに感謝！感謝！🍯 再来週ぐらい公開ですのでお楽しみに。
ALOHA！今回はハワイから・・・ではなく空の上🛫（機内）よりお届け。 恒例のハワイブログ、どんどんテーマが深くなってます。今月のテーマは「ハワイアンソングの訳し方」について。 thesijihive.com/post/hawaiian-…
United States Trends
- 1. Grammy 338K posts
- 2. Dizzy 9,764 posts
- 3. Clipse 20.1K posts
- 4. Kendrick 61.3K posts
- 5. #GOPHealthCareShutdown 6,684 posts
- 6. addison rae 23.8K posts
- 7. olivia dean 15.3K posts
- 8. #FliffCashFriday N/A
- 9. Orban 36.8K posts
- 10. #FursuitFriday 12.1K posts
- 11. Leon Thomas 19.7K posts
- 12. ravyn lenae 4,495 posts
- 13. Katseye 117K posts
- 14. AOTY 21.5K posts
- 15. James Watson 3,217 posts
- 16. Alfredo 2 1,026 posts
- 17. Darryl Strawberry N/A
- 18. #FanCashDropPromotion 4,004 posts
- 19. Thune 69.6K posts
- 20. Carmen 48.1K posts
Something went wrong.
Something went wrong.