busans
@explainkm
ํ/eng translations for ๐ฅ๐ฐ using translations ๐ do not repost as your own translations ๐ ๐ปโโ๏ธ
You might like
due to my work schedule, my account is semi-activ. I might not translate every single jikook content but I will always log in to see if something has gotten lost in translation or needs more context. if you're curious about something, you can @ me
don't ๐ฅ๐ฐ get tired of each other? how much can you enjoy someone's presence to spend so much with them? ๐ before they enlisted,๐ฅ๐ฐ talked about how even the closest friends fight and drift away if they do their military service together. I guess that wasn't the case for them
jimin's instagrom story: kkukku-ya, you worked hard* ใ there isn't an account to tag though.. * = you went through a lot his song choice: STILL WITH YOU ๐ญ
since their teenage years, there hasn't been a time when they were ever apart. welcome back and to many more years and milestones together ๐ ๊ณ ์ํ๊ณ ์ฌ๋ํด
neither of them used the word "sir", but when you suddenly speak formally to someone you normally speak informally to, it has a playful and cheeky undertone. so feel free to add an imaginary "sir" to every sentence with [formal] to get a better feeling of their banter
๐ฐ: it's finally getting warmer *hehe* [informal] ๐ฅ: it's still cold though *shake shake* [formal] ๐ฐ: don't leave comments while talking right next to me *shake shake* [formal] ๐ฅ: yes [formal, more like yes sir]
![explainkm's tweet image. ๐ฐ: it's finally getting warmer *hehe* [informal]
๐ฅ: it's still cold though *shake shake* [formal]
๐ฐ: don't leave comments while talking right next to me *shake shake* [formal]
๐ฅ: yes [formal, more like yes sir]](https://pbs.twimg.com/media/GllR2zYXMAASOOd.jpg)
๐ฐ: it's finally getting warmer *hehe* [informal] ๐ฅ: it's still cold though *shake shake* [formal] ๐ฐ: don't leave comments while talking right next to me *shake shake* [formal] ๐ฅ: yes [formal, more like yes sir]
correct translation โฌ๏ธ ๐ฐ: me and jyaman have 238 days left
๐ถ trainer from a show: emphasized and repetitive sounds make the puppy nervous ๐ฅ when ๐ฐ teases him: emphasized and repetitive sounds make jiminie nervous another inside joke between ๐ฐ๐ฅ
literal translation ๐๐ฅ ๐ฅ: in the past my butt used to be no joke ( = unbelievable, great) ๐ฐ: how about now? ๐ฅ: it jokes a little now ๐ฅ: it's very playful
๐ฐ: oh hyung did you go with me? ๐ฅ: why can't you remember? ๐ฐ: did we learn it together? ๐ฅ: ๐ญ ah it wasn't you ๐ฅ: I'm sorry ๐คฃ ๐ฐ: what the hell ๐ ๐ฅ: I went with YOUR friendsโผ๏ธ ๐ฐ: what the hell ๐ ๐ฅ: I'm sorry ๐คช
literal translation ๐ฅ: hug me once similar to ๐ฐ's famous "let me hug you once"
literal translation ๐ฅ: you have more anger jungkook-ah ๐ฐ: it's for the entertainment (= it's on purpose to make the show more interesting) ๐ฅ: I can understand (= accept) everything
๐ฐ and ๐ฅ did mention the word "male lead" while talking about this scenario but no one mentioned the word "female lead". ๐ฅ said he was the male lead who is looking out of the window and then *the reaction he showed us* the "female lead" part was added by the editors
do you know korean? โบ๏ธ brothers in korea don't call each other pretty. sure, maybe a child would call his younger sibling, who is also a child, pretty. but friends or adult brothers don't do that normally. thank you for realizing how deep ๐ฐ๐ฅ's bond is ๐๐ค
โvery uncommonโ for two guys who almost grew up with each other pretty much like brothers, stfu
๐ฅ: guys take a look at the clouds in the sky (formal) ๐ฅ: it's very pretty (formal) ๐ฐ: no ~ jiminie hyung is prettier ~ (formal) ๐ฅ: that felt kinda meh/lame (formal) ๐ฐ called ๐ฅ who is his hyung "pretty" once again ๐ณ๐ณ๐ณ๐ณ๐ณ๐ณ๐ณ very uncommon
I'm active today so if there is a translation you are curious about please let me know in the comments and make sure to add a clip so that I can watch and listen to it right away
United States Trends
- 1. Merry Christmas 2.62M posts
- 2. Merry Christmas 2.62M posts
- 3. Happy Holidays 857K posts
- 4. Happy Birthday Jesus 34.2K posts
- 5. Merry Xmas 423K posts
- 6. #เธซเธฅเธดเธเธญเธญเธก 407K posts
- 7. #DareYouToDeathEP2 708K posts
- 8. Feliz Navidad 978K posts
- 9. God is Great 10.8K posts
- 10. New Year 604K posts
- 11. May God 65.8K posts
- 12. Forget Santa 9,957 posts
- 13. Prince of Peace 8,598 posts
- 14. Mighty God 8,252 posts
- 15. Wonderful Counselor 5,097 posts
- 16. Son of the Most High 1,196 posts
- 17. Glory to God 11K posts
- 18. Everlasting Father 6,499 posts
- 19. AI - $AGENT N/A
- 20. Bethlehem 86.9K posts
You might like
-
busan baes ๐ฅ๐พ
@stopkookminpls -
โผหโฝ
@acekoomi -
ever
@everjjkpjm -
rockstar jikook
@ROCKSTARJlKOOK -
dee โกs kookmin
@kmnvibe -
๐ฟ๐๐ก๐ฉ๐ค๐๐ฐ
@Dalto5813 -
hourly jikook ๐ฅโฅ๏ธ๐ฐ
@kookminville -
โฃ๏ธ
@minkookfolders -
hourly jikook concerts
@jikookconcerts -
km pics
@jimikoopics -
โ
@natsukoginko -
km.
@jikookalbum -
๋ฆฐ ๐ง ( ยด โนใ โน) โ หฬฑ ส หฬฑ โ
@DI0RKM_ -
ยนยณ์ธ๋นโท๐พ
@busan_princee -
purple โกห โน.
@mimikookoo13
Something went wrong.
Something went wrong.