jaaaicooo's profile picture. 韓日翻訳者/ロサ 『花あふれる庭園の妖精たち』/韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー 夜間課程 新規コース修了・深化コース受講中。お問い合わせは下記リンクからお願いいたします。

Haruko Tokuda(韓日翻訳)

@jaaaicooo

韓日翻訳者/ロサ 『花あふれる庭園の妖精たち』/韓国文学翻訳院 翻訳アカデミー 夜間課程 新規コース修了・深化コース受講中。お問い合わせは下記リンクからお願いいたします。

Pinned

『ぬりえBOOK 花あふれる庭園の妖精たち』(ロサ(キム・ソウン)著、ユーキャン)が刊行されました📚 韓国のイラストレーターさんが描いたイングリッシュガーデンの花々や、そこに宿る妖精たちのぬりえが楽しめる1冊です🧚‍♀️🌷 翻訳を担当しました。 手にとっていただけるとうれしいです。

jaaaicooo's tweet image. 『ぬりえBOOK 花あふれる庭園の妖精たち』(ロサ(キム・ソウン)著、ユーキャン)が刊行されました📚
韓国のイラストレーターさんが描いたイングリッシュガーデンの花々や、そこに宿る妖精たちのぬりえが楽しめる1冊です🧚‍♀️🌷
翻訳を担当しました。
手にとっていただけるとうれしいです。

새해 복 많이 받으세요🎍 今年もよろしくお願いいたします


今年も大変お世話になりました。 Xで交流のあった方と直接会える機会が多い1年でした。 来年もよろしくお願いいたします!


来年は活弁上映の作品を観にいきたいな。


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

\📣本日📚注目新刊発売!!/ 韓国で大人気のキャラクター 「#JOGUMAN」初の日本語版✨ 📗『JOGUMAN ちっぽけなぼくらの存在理由』 「300万歳 の #恐竜 が体験する日常」 を描いた🌱じんわり沁みる💓 36の短編マンガ🦕✨ がんばることに疲れたら、ぜひこの本を🫶 amazon.co.jp/dp/4074626403

shfntm_PR's tweet image. \📣本日📚注目新刊発売!!/

韓国で大人気のキャラクター
「#JOGUMAN」初の日本語版✨

📗『JOGUMAN ちっぽけなぼくらの存在理由』

「300万歳 の #恐竜 が体験する日常」
 を描いた🌱じんわり沁みる💓
 36の短編マンガ🦕✨

がんばることに疲れたら、ぜひこの本を🫶
amazon.co.jp/dp/4074626403

Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

吹き替え翻訳者を目指している方へ 現在の国内の法人での話ですが 「吹き替え翻訳では支払い日が知らされない」というのは事実ではないので、安心してくださいね。月末締め翌月末払いが基本です。…


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

翻訳に限らず後進の活躍を応援しなきゃね! 自分の仕事を奪われると恐れている人よ、 新人の参入によって切磋琢磨でき、技術も継承できて業界の活性化に繋がるし、競争の健全性が保たれ報酬の向上も望める。また作風の多様性も維持できることで創造的な活動に繋がる。良いこと尽くしではないかに?🦀


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

梅屋敷ブックフェスタ 海外文学翻訳家編、設営完了しました〜! カレーとコーヒーがおいしいカフェが隣接です🍛☕️ランチorお茶がてら遊びにきてください🍄

letters_unbound's tweet image. 梅屋敷ブックフェスタ 海外文学翻訳家編、設営完了しました〜!  カレーとコーヒーがおいしいカフェが隣接です🍛☕️ランチorお茶がてら遊びにきてください🍄

Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

おかげさまで翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」第1便(テーマ「LETTER」)が完売となりました🎉残念ながら、増刷の予定はございません。いくつかの書店さまに在庫があるようなので、ご興味のあるかたはそちらをご確認ください📝以下のリンクに、取扱書店リストを掲載中です🍿 lit.link/lettersunbound


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

交換日記売ってます!!!! 南3-4ホール ちー91 「ジャイとしのぶ」ブース 小説とかも! #文学フリマ東京 #文学フリマ東京41

jaitoshinobu's tweet image. 交換日記売ってます!!!!
南3-4ホール ちー91
「ジャイとしのぶ」ブース
小説とかも!
#文学フリマ東京
#文学フリマ東京41
jaitoshinobu's tweet image. 交換日記売ってます!!!!
南3-4ホール ちー91
「ジャイとしのぶ」ブース
小説とかも!
#文学フリマ東京
#文学フリマ東京41
jaitoshinobu's tweet image. 交換日記売ってます!!!!
南3-4ホール ちー91
「ジャイとしのぶ」ブース
小説とかも!
#文学フリマ東京
#文学フリマ東京41

交換日記とエッセイ、小説、詩集を売ってます🫶 #文フリ東京 #文学フリマ東京

イェーイ!

someway0001's tweet image. イェーイ!


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

イェーイ!

someway0001's tweet image. イェーイ!

Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

あすの文フリ、よはく舎さんのブースでケベックZINE『YUL』を扱っていただけることになりました! 日本で唯一のケベックBDの資料だと思いますので是非お手に取ってくださいませ🙌 お品書き★文学フリマ東京41 南1階K-1-2/お知らせ|よはく舎Yohakusha #文学フリマ note.com/yohakusha/n/n4…


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

あの、ちゃっかり宣伝なのですが笑 2023年に翻訳した「夢ないけど、成功したいです」もkbookフェスティバルのイースト・プレスさんのブースで販売をしていただいおりますので、本の中をちらっと覗いてもらえたら嬉しいです💞

11/22•23に神保町でおこなわれているK-BOOKフェスティバルに参加しております。 本日のみ、15時から斎藤真理子さんのサイン会も開催いたします!ブースでお買い上げいただいた書籍だけでなく元々お持ちの書籍も対象ですので、ぜひぜひお持ちいただけましたら嬉しいです‼️

eastpress_sales's tweet image. 11/22•23に神保町でおこなわれているK-BOOKフェスティバルに参加しております。
本日のみ、15時から斎藤真理子さんのサイン会も開催いたします!ブースでお買い上げいただいた書籍だけでなく元々お持ちの書籍も対象ですので、ぜひぜひお持ちいただけましたら嬉しいです‼️
eastpress_sales's tweet image. 11/22•23に神保町でおこなわれているK-BOOKフェスティバルに参加しております。
本日のみ、15時から斎藤真理子さんのサイン会も開催いたします!ブースでお買い上げいただいた書籍だけでなく元々お持ちの書籍も対象ですので、ぜひぜひお持ちいただけましたら嬉しいです‼️


K-BOOKフェスの余韻に浸りつつ、明日の宣伝を🫶 明日はしーちゃんと文フリに出店します📚 ぜひ遊びにきてください! それから直接ZINEを買ってくださった皆さま、ありがとうございました!

「ジャイとしのぶ」ブースの お品書きです。 🌳南3-4ホール ち−91 ぜひぜひぜひぜひ!!!! #文学フリマ #文学フリマ東京41 #文学フリマ東京

jaitoshinobu's tweet image. 「ジャイとしのぶ」ブースの
お品書きです。
🌳南3-4ホール ち−91
ぜひぜひぜひぜひ!!!!
#文学フリマ
#文学フリマ東京41
#文学フリマ東京


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

ジャイの妹作、オリジナルポストカードも並ぶことになりました🐶

jaitoshinobu's tweet image. ジャイの妹作、オリジナルポストカードも並ぶことになりました🐶

Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

#51「文フリ直前にギックリ首になった人間が気になるブースを紹介!〜首がうごかないよお〜」しのぶ20251121|ジャイとしのぶ #文学フリマ note.com/jai_shi0422120…


しーちゃんの手作り栞です🐱

文学フリマで出す栞をつくりましたん!是非来てください🐤 「ジャイとしのぶ」 南3-4ホール ちー91 #文学フリマ #文学フリマ東京 #文学フリマ東京41

jaitoshinobu's tweet image. 文学フリマで出す栞をつくりましたん!是非来てください🐤
「ジャイとしのぶ」
南3-4ホール ちー91
#文学フリマ
#文学フリマ東京
#文学フリマ東京41


Haruko Tokuda(韓日翻訳) reposted

第2特集「海外で通訳・翻訳を学びキャリアに生かす」 にて、チラッと梨花女子大について話しています。 ご関心ありましたら、是非。

🎧11月21日発売📚 『通訳翻訳ジャーナル』2026年WINTER の見本誌が、本日到着しました!🚚 🎫大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」 🌏第2特集は「海外での学びを通訳・翻訳のキャリアに生かす」 誌上翻訳コンテストは、「児童書編」を開催! Amazonで予約受付中!✨ amzn.to/4r7nGDh

tsuhonj's tweet image. 🎧11月21日発売📚
『通訳翻訳ジャーナル』2026年WINTER
の見本誌が、本日到着しました!🚚

🎫大特集は「エンタメ分野の通訳・翻訳」
🌏第2特集は「海外での学びを通訳・翻訳のキャリアに生かす」

誌上翻訳コンテストは、「児童書編」を開催!

Amazonで予約受付中!✨
amzn.to/4r7nGDh


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.