samwise_bot's profile picture. ‘星を見るとほんとに元気が出ますだ.そうじゃありませんか?’   |指輪物語 | 庭師、勇者サムワイズ殿.☆引用旧版.まれに省略あります

サムワイズ・ギャムジー

@samwise_bot

‘星を見るとほんとに元気が出ますだ.そうじゃありませんか?’   |指輪物語 | 庭師、勇者サムワイズ殿.☆引用旧版.まれに省略あります

「お休みなさいまし」


「おら今度の旅で、美しい名前をいくつか聞きましたが、どれも、なんちゅうか、ふだん使うにはちいっとばかし豪勢すぎるように思いますだ」


‘Gollum, your new motto's "always ready to help". Could you find anything fit for a hungry hobbit?’


「伐り倒しちめえましただよ! 誕生祝いの木を伐り倒しちめえましただよ!」かれはその下でビルボがお別れの演説をしたあの木が立っていた場所を指さしました.


「だがお一人じゃあありません.おらもまいりますだ.でなければ二人とも行かないちゅうことですだ.おらまず船に全部穴ぶちあけちまいます」


「おやまあ、ちょっとフロドの旦那!ほらほら!こりゃまあ、だれかと思ったら、ピピンさんじゃねえですかよ.ペレグリン・トゥックさんですよ.それにメリーさんだ!二人ともなんと大きくなっちまったんだろ!おどろきもものき!こりゃおらたちよりもっと話の種がありそうだな」


「いやはや苔さえ生えてねえですだ!」


「めでたしめでたしというのは、家へ戻って来て、そして何も変わりがないってことを見つけるこってすからね.すっかり同じっていうわけにはいかなくともね──ビルボ大旦那の時のように」


「さあ、先にお休みになってください」


「風見ヶ丘だと?それは何だね?」


「伐り倒しちめえましただよ! 誕生祝いの木を伐り倒しちめえましただよ!」かれはその下でビルボがお別れの演説をしたあの木が立っていた場所を指さしました.


「それでも、」と、サムはいいました.その目には涙が溢れ出てきました.「おらはまたフロドの旦那もホビット庄の暮らしを楽しまれるもんと思ってましただ.これから先何年も何年も.あんなに尽くしなすったというのに」


「でも、旦那、おらたちせめてここのこの危険な場所から、このう、滅びの罅裂とかちゅうところからもうちいっと遠くまで行くくらいのことはできますだ.そうでねえですか?さ、フロドの旦那、ともかくこの道を降りるとしましょう」


「おら今度の旅で、美しい名前をいくつか聞きましたが、どれも、なんちゅうか、ふだん使うにはちいっとばかし豪勢すぎるように思いますだ」


「ドワーフの言葉ちうのは、よっぱどチンプンカンプン語にちげえねえですだ!」


「そのことはとっくり承知してますだ、フロドの旦那.もちろん旦那はモルドールに行かれる.そしておらは旦那のお伴だ」


「さあ、先にお休みになってください」


「そしたらみんながいうでしょうよ『フロドと指輪の話を聞かせておくれ!うん、おらの一番好きな話の一つだよ.フロドって、とっても勇敢だったんだねとうちゃん?』『そうとも坊、ホビットの中で一番有名なんだよ.ということはどうしてどうして大変なことなのさ』」


「どこにかね?東にだよ.サムを連れないでかね?その通り.旦那のサムさえも連れずにだよ.そりゃひどい、とってもひどいぞ」サムは手で目をこすり、涙を払いのけました.


「それでも、」と、サムはいいました.その目には涙が溢れ出てきました.「おらはまたフロドの旦那もホビット庄の暮らしを楽しまれるもんと思ってましただ.これから先何年も何年も.あんなに尽くしなすったというのに」


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.