Victoria Vilaplana (she/her)
@vicvm99
📚🎬👾 Traduzco, corrijo, escribo y leo. No precisamente en ese orden. Vamos, que soy (muy) de letras. 📩 [email protected]
You might like
Hoy es día de novedades literarias, así que… el 20 de febrero tendréis esta novela traducida por servidora en vuestra librería de confianza. Espero que os encante tanto como yo la viví al traducirla. 🥰❤️
Estoy traduciendo una fantasía oscura un tanto densa a la vez que un dark academia que me tiene dentrísimo de la historia, pero no puedo centrarme al 100 % en este último todavía porque entrego antes el primero. # help # problemasquesolotenemoslastraductorasliterarias 😩
Me he tirado todo marzo estresadísima con dos entregas y ahora en abril que solo tengo una voy bastante de chill. Pedid un deseo, que esto solo pasa una vez.
Lluvia, siesta, infusiones y lectura. Así luce mi Semana Santa. Creo que más que merecida. 🌧️💤🫖📖
Aviso para todos los personajes de los libros que traduzco: dejad de fruncir el ceño de una vez. Os van a salir arrugas prematuras. De nada.
Este año tengo confirmados tres libritos para traducir y estoy muyyyyy contenta. Que no pare la fiesta. 🕯️🕯️🕯️
No sé en qué momento he pasado de preocuparme por aprobar exámenes a preparar las facturas para hacer trimestrales como autónoma. Pero aquí estamos, a punto de cumplir cinco añitos, menudo vértigo.
Hola, @Fundeu. ¿Cuál de la dos frases sería correcta? «Fueron Eric, Vanessa y Evie». «Fueron Eric, Vanessa e Evie». Entiendo que será la segunda opción porque el nombre extranjero Evie se pronuncia [ivi] en español. Pero me gustaría que me lo confirmaran. ¡Gracias! #dudaRAE
Si me pagaran por cada vez que traduzco la frase: «No puedo respirar» en un libro... Tampoco sería millonaria, pero casi. Que alguien les compre un inhalador a las protagonistas de mis historias, que se quedan sin respiración cada dos por tres.
QUÉ
- Gente famosa normalmente: fiestas, jet privado, lanzar una marca de tequila… - Henry Cavill:
United States Trends
- 1. Verizon N/A
- 2. The Jupiter N/A
- 3. FINALLY DID IT N/A
- 4. Dante Moore N/A
- 5. #PMSSEATGEEKWORDSEARCH N/A
- 6. Kratos N/A
- 7. Ranger N/A
- 8. Raiola N/A
- 9. T-Mobile N/A
- 10. Sanchez N/A
- 11. Thor N/A
- 12. Internal N/A
- 13. #OlandriaxBridgerton N/A
- 14. #NIGMOR N/A
- 15. Garnacho N/A
- 16. Tolle N/A
- 17. Disc 2 N/A
- 18. Ryan Hurst N/A
- 19. J Cole N/A
- 20. Ty Simpson N/A
Something went wrong.
Something went wrong.