#cat_tools search results

⏳المدة 6 شهور 📜 3 شهادات معتمدة (محليًا ودوليًا) 🖥️ أونلاين بجودة عالية + دعم مستمر مع تسجيل المحاضرات للرجوع إليها 🔹تدريب احترافي على: • #الترجمة_التحريرية بكل أنواعها • #الترجمة_الفورية • تقنيات #CAT_Tools • احتراف #العمل_الحر • فنون اللغة والتحرير والصياغة الدقيق

من الحاجات اللي كتير من #المترجمين مش بيهتموا بيها عند استخدام لـ #CAT_Tools؛ هو إنهم يعملوا قاعدة مصطلحات (Term base). وهنا أنا مقصدش، إننا نعمل ملف excel نضيف فيه المصطلحات. لكن أنا أقصد إننا نعمل term base على البرنامج المستخدم. تابع ⬇️⬇️

CAT Tools = Computer-Assisted Translation Tools أدوات تساعد المترجم مثل: SDL Trados MemoQ Wordfast 👏 تُسرّع الترجمة وتقلل التكرار وتحسن التناسق. يلا نجرّب واحدة اليوم! #تقنيات_الترجمة #CAT_tools

🚀 "#CAT_Tools Course" - الدورة التي لا غنى عنها لكل مترجم محترف! 🚀 📅 تاريخ البدء: الخميس 26/12/2024 🕖 الوقت: 7:00 مساءً بتوقيت مصر اكتسب معرفة شاملة بأحدث برامج الكات تولز وكيفية استخدامها. لا تفوت هذه الفرصة الرائعة لتطوير نفسك🌟 للاستفسار: ♦️ wa.link/zo115w

10. برنامج MemoQ، وهنا أرشح آخر نسخة متوفرة، عشان لو اشتغلت بنسخة قديمة هتواجه مشكلة مع الشركات اللي بتشتغل cloud. 11. برنامج Phrase، وهو memsource سابقًا في الغالب اللي بيشتغلو #CAT_Tools مش بيخرجوا عن الثلاثة دول. 12. لو عايز تزود ممكن تضيف برنامج WordFast كمان. ⬇️⬇️

✨دورة تدريبية متكاملة في أدوات #الترجمة_بمساعدة_الكمبيوتر (#CAT_Tools)🌟 🚀احصل على: -شهادة معتمدة -تحميل وتدريب على كل أدوات #Cattools 🎓مع أ. ابرام مجدي 🔧المتطلبات:جهاز كمبيوتر واتصال بالإنترنت. لا يتطلب خبرة مسبقة للمزيد من المعلومات والتسجيل: ♦️ wa.link/zo115w

دائمًا نتكلم عن أهمية برامج الترجمة المساعدة #CAT_tools ودائمًا ننوه إن شرط التوظيف عند الشركات والقطاعات مترجم فاهم فيها ويشتغل عليها، لكن تفاجأت إن بعض المترجمين يعاملونها كقاموس وكموقع للترجمة! لدرجة إحدى المترجمات تنوه زميلتها إن الترجمة في هذي البرامج غير دقيقة!

من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…

اجعل عملية الترجمة أمتع وأسلس مع أدوات CAT ! غيّرت أدوات CAT (الترجمة المساعدة بالحاسوب) طريقة عمل المترجمين، معززةً كفاءة ودقة الترجمة. تُمكّن هذه الأدوات المترجمين من تخزين وإدارة ذاكرات الترجمة والمعاجم والمصطلحات، محققةً بذلك ترجمةٍ موحّدة. #الفابايت #cat_tools #ترجمة

ترغب في العمل في مجال الترجمة؟ تبغي تطور مهاراتك وتتمكن من إنجاز ترجمة النصوص في وقت أسرع؟ نقدم لك دليل شامل بأهم أدوات الترجمة التي يعتمد عليها كبار المترجمين ومكاتب الترجمة #ادوات_ترجمة #cat_tools #ادوات_الترجمة_باستخدام_الحاسبوب tdalil.com/%D8%A7%D8%AF%D…

يقدم موقع Proz خدمة للمترجمين لشراء برامج الترجمة CAT Tools بتخفيض من خلال انشاء مجموعة او الاشتراك مع مجموعة لشراء البرامج بسعر مخفض: proz.com/cat #المترجم_في_خدمة_المترجم #CAT_tools

✅ محاضرة تفصيلية عن برنامج #ترادوس (عملاق الترجمة الأشهر وأهم برامج #كات_تولز #cat_tools / #أدوات_الترجمة_بمساعدة_الحاسوب) بدأتها بكيفي تثبيت البرنامج ثم واجهة البرنامج وصولا إلى إعدادات البرنامج وتوضيح كل شيء وأفضل العناصر في خدمة #المترجم

كنز لكل مهتم بالترجمة وخاصة #تكنولجيا_الترجمة و #الترجمة_بمساعدة_الحاسوب #CAT_Tools. أكثر من 200 مصطلح علمي مع شرحها باللغتين العربية والانجليزية. معجم "مصطلحات شائعة في صناعة الترجمة" من إعداد المبدع @YahyaAlshaikhi للتحميل: arabixiv.org/265bp/ #المترجم_في_خدمة_المترجم

#أكاديمية_المترجم #المترجم_في_خدمة_المترجم enjoying the weekend with #cat_tools course

هذا المشهد أحلى من كلمة أحبك عند #المترجم 😅❤️ #cat_tools #لمة_مترجمين #المترجم_في_خدمة_المترجم #ترجمة

#cat_tools

من مزايا استخدام #تطبيقات_الترجمة_المساعدة (#CAT_tools) في رفع جودة الترجمة إمكانية تضمين قائمة بعبارات تُكتب عادةً بشكل خاطئ، وتوفير البديل الصحيح لها بحيث يقوم البرنامج بتنبيه المترجم عند مراجعة الترجمة وقبل إنهاء المشروع. -هنا مثال لأداة Word List من برنامج #Trados:…

ورقة علمية حديثة (2021) عن تدريس #ادوات_الترجمة_بمساعدة_الحاسوب #CAT_Tools لطلاب #الجامعات_السعودية: The Integration of Computer-Aided Translation Tools in Translator-Training Programs in Saudi Universities: Toward a More Visible State asels.org/wp-content/the… #أبحاث_الترجمة

لو ليك صديق أو أنت حابب تبقى مترجم تحريري وتتعلم ترجمة بشكلها الحديث شوف اللينك دا فيه تفاصيل التدريب وبادر بالحجز العدد محدود facebook.com/translationclu… #CAT_Tools #Trados #MemoQ #Wordfast #Localization #Training #Summer_Training #LinkedIn #translation #ترجمة #تعريب #تدريب #ترادوس

لله الحمد سعدت جدا بإتمامي دورة #CAT_Tools مع الدكتور @Fhathloul من #أكاديمية_المترجم @Amutarjim ،محتوى ممتاز وواضح وسهل ،اكتشفت وسائل مساعده ماكنت اعرفها من قبل تسهل علي الترجمه كمترجمه في حفظ الوقت وجوده النص ،باذن الله ناويه اختم دورات اكاديميه المترجم لانها فعلا رائعه وتستحق.

ورقة علمية عن تدريس #أدوات_الترجمة_بمساعدة_الحاسوب #CAT_Tools في الجامعات السعودية: Teaching CAT Tools to Translation Students: an Examination of Their Expectations and Attitudes 🔗Download link👇: awej.org/images/AllIssu… #أبحاث_الترجمة #دراسات_الترجمة #المترجم_في_خدمة_المترجم

Choose your localization partner wisely. Get to know more about LocaliZone: [email protected] #localization #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters #learnenglish #legaltranslation #translation #translator #translate #translationservices

اجعل عملية الترجمة أمتع وأسلس مع أدوات CAT ! غيّرت أدوات CAT (الترجمة المساعدة بالحاسوب) طريقة عمل المترجمين، معززةً كفاءة ودقة الترجمة. تُمكّن هذه الأدوات المترجمين من تخزين وإدارة ذاكرات الترجمة والمعاجم والمصطلحات، محققةً بذلك ترجمةٍ موحّدة. #الفابايت #cat_tools #ترجمة

Global expansion requires unique solutions. Read the following articles to find out how to help your brand stand out: localizone.co/localization-i… #localization #L10N #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters #learnenglish #legaltranslation

For each success there is a way and LocaliZone is your way. Check out our website for more information: localizone.co/services/ #localization #L10N #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters #learnenglish #legaltranslation #translation

🚀 "#CAT_Tools Course" - الدورة التي لا غنى عنها لكل مترجم محترف! 🚀 📅 تاريخ البدء: الخميس 26/12/2024 🕖 الوقت: 7:00 مساءً بتوقيت مصر اكتسب معرفة شاملة بأحدث برامج الكات تولز وكيفية استخدامها. لا تفوت هذه الفرصة الرائعة لتطوير نفسك🌟 للاستفسار: ♦️ wa.link/zo115w

Your work will be perfectly translated. Choose LocaliZone for perfect translation services. Checkout our website for more information: localizone.co/project/transl… #localization #L10N #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters #learnenglish

When it comes to translation ask the professionals. Follow us and know more about our services: localizone.co/project/transl… #localization #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #interpreters #legaltranslation #translation #translator #translate #language #translationservices

✨دورة تدريبية متكاملة في أدوات #الترجمة_بمساعدة_الكمبيوتر (#CAT_Tools)🌟 🚀احصل على: -شهادة معتمدة -تحميل وتدريب على كل أدوات #Cattools 🎓مع أ. ابرام مجدي 🔧المتطلبات:جهاز كمبيوتر واتصال بالإنترنت. لا يتطلب خبرة مسبقة للمزيد من المعلومات والتسجيل: ♦️ wa.link/zo115w

Precise work is getting done by experts at LocaliZone. Know more about our services through our website: localizone.co/project/transl… #CAT_TOOLS #englishtranslation #interpreters #legaltranslation #translation #translator #translate #english #language #translationservices

Your career path needs an expert. Choose LocaliZone for the best services in the marketplace. Checkout our website for more information: localizone.co/services/ #localization #L10N #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters #learnenglish

Medical translation may be complicated, but LocaliZone has a team that turns hardships into success stories. Checkout our website for more information: localizone.co/project/medica… #localization #L10N #CAT_TOOLS #englishtranslation #copywriting #jasatranslatemurah #interpreters