#docstreamwork search results

Here’s how DocStream Team helps craft your stories. Greetings to our partners at @SyriaWPM #DocStreamWork #research #writing #editing #translation #design

هكذا يساعد فريق دوكستريم على كتابة قصتكم. مع التحية الحارة لشريكاتنا في @SyriaWPM #DocStreamWork #بحث #كتابة #ترجمة #تحرير #تصميم

Migration plays a pivotal and strenuous role in today's interconnected world. This report, produced by @Mixed_Migration, explores the relationship between the #EU authorities, #Libya, the COVID-19 pandemic, and the influx of migrants from the African continent. #DocStreamWork

Khaled Khalifa was a talented novelist and a beloved figure. His sudden death stirred up a storm of emotions expressed by his friends and lovers of literature. In this short film translated by the DocStream, Khalifa talks about his exile at home in #Damascus. #DocStreamWork

Promises of reform in the #MiddleEast, one of the world's most unequal regions, have faced widespread skepticism. This @FESonline book, translated into Arabic by DocStream Team, delves into the overlooked social implications behind economic development pledges. #DocStreamWork

#Syria has witnessed unspeakable suffering in the past years, but it has also seen a brilliant surge in social scientific knowledge production. This @ScprSyria research, translated to English by DocStream, analyzes the very fabric of Syrian society during the war. #DocStreamWork

Humanitarian research demands unwavering attention to detail. Our team of translators and designers have successfully delivered the Arabic version of the inter-agency evaluation for UNOCHA #Yemen. #DocStreamWork #UN #Arabic #translation #layout #design

The past decade witnessed a significant rise in top-notch feminist literature in Arabic. Our linguists have had a unique skillset to guarantee editorial precision and authenticity. This book, edited for @BadaelSY, explores the new feminist movement in #Syria. #DocStreamWork

Subtitling #drama films is tricky. It requires navigating two cultural settings and producing a faithful and native-sounding lines. Our team collaborated with @SFCG_ and Madani to produce this short film about a Syrian refugee camp in #Lebanon. #DocStreamWork

More than 80 percent of the Syrian population today live below the poverty line, and many of those working are confined to the informal economy. This paper, detailing the impact of COVID-19 on #Syria, was edited by #DocStream Team for @fes_mena. #DocStreamWork #editing

Our team and @aljumhuriya_net have collaborated on translating and publishing the Arabic version of Wendy Pearlman's book We Crossed a Bridge: Voices from #Syria. #DocStreamWork

Our support for organisations working on sensitive political subjects has been a primary source of pride and inspiration for #DocStream. This report, co-produced by @KvinnaKvinnaME, @WomenNowForDev & @DawlatyOrg details the quest for #Syria's detained loved ones. #DocStreamWork

New forms of economic activities have emerged during the #Syria's war, some of which explored in this book by @fes_mena, edited by Salam Said and translated by DocStream Team. #DocStreamWork

At DocStream, we take pride in our ability to provide accurate and sensitive translations for our partners. This is our team's meticulously translated report “Electoral Reform and Democratic Transition in #Syria,” produced by @TDA_SY. #DocStreamWork

As longstanding supporters of European University Institute's Middle East Direction Programme, our team is thrilled to have translated this insightful paper from English to Arabic about #Malaysia's developmental state model. bit.ly/44bRPFo #DocStreamWork #Translation

The past decade witnessed a significant rise in top-notch feminist literature in Arabic. Our linguists have had a unique skillset to guarantee editorial precision and authenticity. This book, edited for @BadaelSY, explores the new feminist movement in #Syria. #DocStreamWork

Our team and @aljumhuriya_net have collaborated on translating and publishing the Arabic version of Wendy Pearlman's book We Crossed a Bridge: Voices from #Syria. #DocStreamWork

New forms of economic activities have emerged during the #Syria's war, some of which explored in this book by @fes_mena, edited by Salam Said and translated by DocStream Team. #DocStreamWork

At DocStream, we take pride in our ability to provide accurate and sensitive translations for our partners. This is our team's meticulously translated report “Electoral Reform and Democratic Transition in #Syria,” produced by @TDA_SY. #DocStreamWork

Khaled Khalifa was a talented novelist and a beloved figure. His sudden death stirred up a storm of emotions expressed by his friends and lovers of literature. In this short film translated by the DocStream, Khalifa talks about his exile at home in #Damascus. #DocStreamWork

Promises of reform in the #MiddleEast, one of the world's most unequal regions, have faced widespread skepticism. This @FESonline book, translated into Arabic by DocStream Team, delves into the overlooked social implications behind economic development pledges. #DocStreamWork

#Syria has witnessed unspeakable suffering in the past years, but it has also seen a brilliant surge in social scientific knowledge production. This @ScprSyria research, translated to English by DocStream, analyzes the very fabric of Syrian society during the war. #DocStreamWork

More than 80 percent of the Syrian population today live below the poverty line, and many of those working are confined to the informal economy. This paper, detailing the impact of COVID-19 on #Syria, was edited by #DocStream Team for @fes_mena. #DocStreamWork #editing

Subtitling #drama films is tricky. It requires navigating two cultural settings and producing a faithful and native-sounding lines. Our team collaborated with @SFCG_ and Madani to produce this short film about a Syrian refugee camp in #Lebanon. #DocStreamWork

Humanitarian research demands unwavering attention to detail. Our team of translators and designers have successfully delivered the Arabic version of the inter-agency evaluation for UNOCHA #Yemen. #DocStreamWork #UN #Arabic #translation #layout #design

Migration plays a pivotal and strenuous role in today's interconnected world. This report, produced by @Mixed_Migration, explores the relationship between the #EU authorities, #Libya, the COVID-19 pandemic, and the influx of migrants from the African continent. #DocStreamWork

Our support for organisations working on sensitive political subjects has been a primary source of pride and inspiration for #DocStream. This report, co-produced by @KvinnaKvinnaME, @WomenNowForDev & @DawlatyOrg details the quest for #Syria's detained loved ones. #DocStreamWork

As longstanding supporters of European University Institute's Middle East Direction Programme, our team is thrilled to have translated this insightful paper from English to Arabic about #Malaysia's developmental state model. bit.ly/44bRPFo #DocStreamWork #Translation