#itanglese search results
A Milano capitale dell'#itanglese non si dice più impresa di pulizie e manutenzione ma SOFT FACILITY (dubito però già dal 1949!) #sapevatelo
Milano è la capitale dell’#itanglese e al #Fuorisalone molti eventi / installazioni “Made in Italy” con testi esclusivamente in inglese. Poi però poi i cartelli li scrive chi non sa neppure la differenza tra SEAT e SIT 🤦🏻
Chissà se @Media_World ci spiega il senso di quel “protection” in inglese? In cosa è diverso da “protezione” nella prima riga esplicativa? #itanglese
“give back” in senso altruistico è un verbo intransitivo (ad es. “give back to one’s community”); “give back love” implica contraccambiare amore RICEVUTO. In ogni caso trovo ridicola questa mania milanese* di usare ovunque esclusivamente l’inglese! * capitale dell’#itanglese
a Milano si assumono 5 “controller del verde”, un nome inventato ricorrendo a un anglicismo usato impropriamente: terminologiaetc.it/2024/08/09/con… ❎ #itanglese
Mi è appena stato detto, nel contesto di un evento, che un certo materiale per essere portato in magazzino avrebbe dovuto essere "wrappato", al posto di "incartato"
Ecco come Google su Twitter (o come diavolo si chiama ora) traduce dal francese all'italiano "les coulisses": #itanglese? Anche Reverso indica backstage tra le possibili traduzioni #backstage #danslescoulisses #dietrolequinte @FabioLinguist @terminologia
Adele : voici pourquoi la chanteuse s'est effondrée dans les coulisses de son concert à Las Vegas cnews.fr/people/2023-08…
cnews.fr
Adele : voici pourquoi la chanteuse s'est effondrée dans les coulisses de son concert à Las Vegas
Adele a révélé s’être effondrée dans les coulisses après une performance donnée sur la scène de Las Vegas aux Etats-Unis – où elle est en résidence jusqu’en novembre
Traduzioni dall'#itanglese "Capodanno 2023, voglia di romanticismo? Gli chalet da prenotare last minute " (Corriere della sera) Meglio: "...da prenotare all'ultimo minuto"
Traduzioni dall'#itanglese "Btp, Italia o Futura: quale titolo di Stato scegliere? Il 2023 è l’anno dei bond" (Corriere della Sera) Meglio: "Btp, Italia o Futura: quale scegliere? Il 2023 è l’anno dei titoli di Stato". E in ogni caso per "bond" sarebbe meglio "obbligazione"
Traduzioni dall'#itanglese "Qatargate" (Corriere della Sera ed altri giornali). Meglio: "Scandalo del Qatar". Nota: il suffisso "gate" usato ed abusato indiscriminatamente per ogni tipo di scandalo dovrebbe senz'altro essere messo in pensione.
Traduzioni dall'#itanglese "...scarcerati i tre attivisti fermati dopo il blitz al Senato" (Corriere della Sera) Per "blitz" meglio una parola specifica in italiano, a seconda di cosa sia effettivamente successo, per esempio "assalto", "dimostrazione" o "incursione"
al SMM di @ItalyMFA serve un ripasso delle convenzioni di scrittura dei numeri ordinali in italiano: terminologiaetc.it/2024/02/24/abb… #itanglese
terminologiaetc.it
Secondo la Farnesina 2º si scrive 2ndo
A quanto pare al Ministero degli Esteri c’è chi ignora le convenzioni di scrittura per i numeri ordinali in ITALIANO
ho innumerevoli esempi nel mio blog: terminologiaetc.it/tag/itanglese/ (tag #itanglese)
#itanglese sul #Corriere: “Casa piano europeo per l’edilizia green. Perché l’Italia può farcela” “edilizia ecologica” o “edilizia ecosostenibile” sarebbermo decisamente meglio.
#itanglese dal #Corriere: “Sportello di Coaching per genitori e adolescenti”. Perché non “formazione” o “affiancamento”. E poi: perché quella maiuscola? Forse c’è un signor Coaching allo sportello?
Due #anglicismi, uno dopo l'altro, nello stesso titolo di un giornale #italiano. O #itanglese? Quale lingua vogliamo usare in #Italia? Queste scelte ricordano l'importante del libro "Meglio l'italiano o l'Itanglese?", di Antonio Zoppetti, uscito ad agosto. youtube.com/live/DJZQ5z8vk…
youtube.com
YouTube
"Fake news" o "notizie false"? "Gossip" o "pettegolezzi"? Insomma,...
per la serie Milano capitale dell’#itanglese e dell’#inglesefarlocco, ecco a voi hippodrHome: terminologiaetc.it/2024/02/13/fal… (con una divagazione sul Dr. House)
➘ Per chi fosse interessato al libro di Virginia Pulcini, “The Influence of English on Italian. Lexical and Cultural Features”, il PDF è scaricabile gratuitamente da degruyter.com/document/doi/1… #itanglese #anglicismi
Vorrei segnalare, sempre a Milano, non si dice neppure più recruiter ma Head Hunter #itanglese versione potenziata
Riconoscere "i valori linguistici ed espressivi" della lingua italiana mi sembra un'impresa molto importante e tutt'ora trascurata (#Italenglish #Itanglese)
➘ Per chi fosse interessato al libro di Virginia Pulcini, “The Influence of English on Italian. Lexical and Cultural Features”, il PDF è scaricabile gratuitamente da degruyter.com/document/doi/1… #itanglese #anglicismi
Due #anglicismi, uno dopo l'altro, nello stesso titolo di un giornale #italiano. O #itanglese? Quale lingua vogliamo usare in #Italia? Queste scelte ricordano l'importante del libro "Meglio l'italiano o l'Itanglese?", di Antonio Zoppetti, uscito ad agosto. youtube.com/live/DJZQ5z8vk…
youtube.com
YouTube
"Fake news" o "notizie false"? "Gossip" o "pettegolezzi"? Insomma,...
Milano è l'indiscussa capitale dell'#itanglese! terminologiaetc.it/2018/02/19/ita… Non capisco invece perché i mezzi pubblici sarebbero da terzo mondo, a Milano ci vivo e nella mia esperienza sono affidabili. Però mi incuriosisce il cigolio dei vagoni della metro: su che linea?
terminologiaetc.it
Da NoLo all’East Side: è Milano!
[2018] Da vari anni a Milano c’è la mania di denominare in inglese zone e quartieri: non a caso questa è la capitale dell’itanglese!
Milano è la capitale dell’#itanglese, si sa. Se non riuscite a fare a meno di nomi in inglese, almeno assicuratevi che siano grammaticalmente corretti: in inglese “amici dei libri” si dice “book friends” (*bookS è un errore) @PrudenzanoAnton
Tra un po' sarà proprio l'#italiano ad essere considerato alla stregua di una lingua straniera in Italia. L'#itanglese pare essere preferito da molti: youtube.com/shorts/f-mKwaU… #anglicismi #linguaitaliana #Italy
youtube.com
YouTube
#2 - La Divina Comedy, Beginning - Tradotto dall'italiano all'itang...
Mattarella: 'Il principio che l'Assemblea Costituente affermava era esplicito: non potevano essere considerate straniere, in Italia, lingue parlate da cittadini italiani radicati nel suo territorio. Non si era - e non si è - stranieri a casa propria' #ANSA ansa.it/sito/notizie/p…
ansa.it
Mattarella: 'Non si era e non si è stranieri a casa propria' - Notizie - Ansa.it
'L'Edificio europeo va completato, non reggerebbe all'urto degli eventi della vita internazionale' (ANSA)
"Sembra prevalere la linea SOFT", sento nel servizio del canale RAI, Radiotelevisione di Stato. Vedi che c'è bisogno del nuovo libro di Antonio Zoppetti sull'#italiano e sull'#itanglese ? youtube.com/shorts/gUaYXCx… #anglicismi
youtube.com
YouTube
"Meglio l'italiano o l'itanglese?", di Antonio Zoppetti (Mind...
BASTA PROROGHE PER I BALNEARI, BISOGNA PROCEDERE SUBITO CON I BANDI DI GARA PER LE CONCESSIONI. QUESTO IL MONITO DELL'ANTITRUST CHE SPIEGA: LE SPIAGGE LIBERE SONO RARE
a Milano si assumono 5 “controller del verde”, un nome inventato ricorrendo a un anglicismo usato impropriamente: terminologiaetc.it/2024/08/09/con… ❎ #itanglese
Nuovo post: “(Padel) Pavilion, padiglione e Atlanters”: terminologiaetc.it/2024/04/24/sig… ➜ #itanglese a Milano con errori di ortografia, #falsiamici e #inglesefarlocco (e qualche spunto etimologico)
terminologiaetc.it
(Padel) Pavilion, padiglione e Atlanters
Itanglese a Milano con falsi amici, pseudoanglicismi e spunti etimologici
ho innumerevoli esempi nel mio blog: terminologiaetc.it/tag/itanglese/ (tag #itanglese)
Milano è la capitale dell’#itanglese e al #Fuorisalone molti eventi / installazioni “Made in Italy” con testi esclusivamente in inglese. Poi però poi i cartelli li scrive chi non sa neppure la differenza tra SEAT e SIT 🤦🏻
La parola serve a mascherare il pensiero (cit) con #itanglese viene molto meglio!
al SMM di @ItalyMFA serve un ripasso delle convenzioni di scrittura dei numeri ordinali in italiano: terminologiaetc.it/2024/02/24/abb… #itanglese
terminologiaetc.it
Secondo la Farnesina 2º si scrive 2ndo
A quanto pare al Ministero degli Esteri c’è chi ignora le convenzioni di scrittura per i numeri ordinali in ITALIANO
per la serie Milano capitale dell’#itanglese e dell’#inglesefarlocco, ecco a voi hippodrHome: terminologiaetc.it/2024/02/13/fal… (con una divagazione sul Dr. House)
Sarebbe ora, #itanglese è una inutile piaga, una pena accessoria per il cittadino italiano, specie quando serve per denominare cattive leggi tipo il "jobs act".
A proposito dell'#itanglese... si tratta di un fenomeno molto interessante. Ho però notato che si manifesta una specifica variante interna al perimetro della tangenziale di Milano. Sarebbe d'accordo nell'identificarla come #milaninglish?
#Milano capitale dell’#itanglese che però NON significa padronanza dell’inglese. Sarei curiosa di sapere chi ha ideato e approvato parte testuale dell’albero di Natale olimpico (Duomo) perché è stata usata una convezione del tutto estranea all’inglese: terminologiaetc.it/2023/12/22/ita…🎄
#Milano capitale dell’#itanglese che però NON significa padronanza dell’inglese. Sarei curiosa di sapere chi ha ideato e approvato parte testuale dell’albero di Natale olimpico (Duomo) perché è stata usata una convezione del tutto estranea all’inglese: terminologiaetc.it/2023/12/22/ita…🎄
Ci sono anche i colori Rainbow: #itanglese
✨Luminarie d’Autore powered by @LEVIS è l’installazione luminosa dai colori Rainbow firmata Jonathan Bazzi che illuminerà via Lecco, a P.ta Venezia Parole di inclusione e amore, ispirate alla campagna Levi’s® It’s giving season 🌟Scopri le luminarie in via P.Crespi/via Termopili
A Milano, indiscussa capitale dell'#itanglese, SensTation non è un refuso: si chiama davvero così l'albero di Natale davanti alla Stazione Centrale. Vi piace il gioco di parole?
🎄L’Albero 'Senstation on Ice', l'esperienza su ghiaccio all'aperto più grande di Milano, realizzato da Plenitude, illumina piazza Duca d'Aosta Per saperne di più su questo e sugli altri progetti del #NataleDegliAlberi 👉tinyurl.com/3ukp8j78 #ComuneMilano #YesMilano
“give back” in senso altruistico è un verbo intransitivo (ad es. “give back to one’s community”); “give back love” implica contraccambiare amore RICEVUTO. In ogni caso trovo ridicola questa mania milanese* di usare ovunque esclusivamente l’inglese! * capitale dell’#itanglese
Vi piace l'#itanglese? #propagandalive #lercio #lastampa #100milan #rainews #corriere #repubblica #tgcom24 #skytg24 #greenpass #vocabolario
A #Milano tutti bravi con l'#itanglese ma non con l'inglese! “Discover the curiosity about the square” 🤦🏻♀️
A Milano capitale dell'#itanglese non si dice più impresa di pulizie e manutenzione ma SOFT FACILITY (dubito però già dal 1949!) #sapevatelo
Milano è la capitale dell’#itanglese e al #Fuorisalone molti eventi / installazioni “Made in Italy” con testi esclusivamente in inglese. Poi però poi i cartelli li scrive chi non sa neppure la differenza tra SEAT e SIT 🤦🏻
Chissà se @Media_World ci spiega il senso di quel “protection” in inglese? In cosa è diverso da “protezione” nella prima riga esplicativa? #itanglese
➘ Impossibile non notare la scritta, da qualsiasi angolazione si guardi. Ci sono vari alberi di Natale “ufficiali” in giro per #Milano e tutti quelli che ho visto finora hanno le scritte in INGLESE. È per mantenere il titolo di capitale dell'#itanglese, @ComuneMI?
Something went wrong.
Something went wrong.
United States Trends
- 1. #WWENXT 8,690 posts
- 2. Jaylen Brown 3,526 posts
- 3. Duke 26.3K posts
- 4. Notre Dame 31.9K posts
- 5. Miami 93.5K posts
- 6. Bama 21.2K posts
- 7. Isaiah Evans N/A
- 8. Van Epps 119K posts
- 9. Boogie Fland N/A
- 10. Syracuse 8,526 posts
- 11. Celtics 8,479 posts
- 12. Cam Boozer N/A
- 13. Tennessee 210K posts
- 14. Maliq Brown N/A
- 15. Paul Dano 4,937 posts
- 16. Haugh N/A
- 17. Behn 69.3K posts
- 18. Ament N/A
- 19. Nashville 33.2K posts
- 20. #PumpRules N/A