TranslHanan's profile picture. +10 years experience as | Legal Translator مترجمة قانونية | For Services & Courses: DM | Bahrain 🇧🇭 - Translation Graduate @ajmanuniversity

transl.hanan

@TranslHanan

+10 years experience as | Legal Translator مترجمة قانونية | For Services & Courses: DM | Bahrain 🇧🇭 - Translation Graduate @ajmanuniversity

I نعم عيْشه I : طَابَ عَيْشُهُ: رَغَدَ، وَجَدَ رَاحَةَ العَيْشِ. : مَيْسورًا - يعيش في سعة من العيش، فِي عَيْشٍ نَاعِم. I الخِيارات المُبدعة التي نالَت إعْجابي I : عَيْشٌ رَغَدٌ: عَيْشٌ طَيِّبٌ واسِعٌ. : فِي عَيْشٍ نَاعِمٍ: فِي رَغَدٍ.

▸ Let’s practice translating this sentence | هل يمكنك ترجمة الجملة الآتية ▸ to lead a prosperous life



▸ Let’s practice translating this sentence | هل يمكنك ترجمة الجملة الآتية ▸ to lead a prosperous life


1.مَشْغول حتَّى النُّخاع 2. مُنْهَمِكٌ فِي عَمَلِهِ : مُسْتَغْرِقٌ فِيهِ، مُنْكَبٌّ عَلَيْهِ، مُنْشَغِلٌ بِهِ •have one's hands full: •to be completely occupied or very busy, to have more than enough to do

▸ Let’s practice translating this sentence Avoid using: (جدًا/ تمامًا) | هل يمكنك ترجمة الجملة الآتية: ▸ I’ve got my hands full



▸ Let’s practice translating this sentence Avoid using: (جدًا/ تمامًا) | هل يمكنك ترجمة الجملة الآتية: ▸ I’ve got my hands full


▸ مَسَرَّة للنَّاظِر

#idiom ▸ a joy to behold ( = a thing, event, or experience that creates a profound sense of joy or elation in the spectator) ▸ What is the Arabic translation of ‘a joy to behold’?



▸ وَجَدَ [ فُرْصة مُؤَاتِيَة/ مُلاَئِمة/ مُنَاسِبة ]

▸ Let’s practice translating this sentence | هل يمكنك ترجمة العبارة الآتية: ▸ to find the opportunity



#idiom ▸ a joy to behold ( = a thing, event, or experience that creates a profound sense of joy or elation in the spectator) ▸ What is the Arabic translation of ‘a joy to behold’?


"ضحكت متمتمًا شاكرًا المولى القدير ألف مرة أن الإبداع سيظل مقتصرًا على العقل البشري .. وأن الآلة إلى الآن قد تبرع في كتابة نص مليء بالمعلومات لكنها لن تصل بعد إلى نثر حروف ثرية دافئة تخاطب القلب والروح .. والعقل معاً .." @ThamerShaker

"إنني من هؤلاء الذين يعتقدون أن في العلم جمال رائع. إن العالِم في معمله ليس مجرد فني، إنه أيضًا طفل وُضع أمام خاصية طبيعية أذهلته مثل قصة خيالية.



▸ Let’s practice translating this sentence | هل يمكنك ترجمة العبارة الآتية: ▸ to find the opportunity


#idiom ▸ to be in one’s element ▸ على سجَّيتِه ▸ in (one's) element ▸ ( = in a natural or comfortable situation or environment) ▸ عَلَى سَجِيَّتِهِ ▸ ( = عَلَى طَبِيعَتِهِ)


▸ the mother invited her daughter to come along ▸ اِستَصحَبَت الأم ابْنَتَها ▸ اِسْتَصْحَبَ شَخْصاً | to accompany; to invite to come along; to ask to come along ▸ ( = ذَهَبَ في صُحْبَتِه مُرَافِقًا لَه)

Let’s practice translating this sentence: ▸ the mother invited her daughter to come along



Let’s practice translating this sentence: ▸ the mother invited her daughter to come along


▸ put pressure on (one) ( = force or try to persuade somebody to do something or act a certain way ▸ ضَغَطَ على شَخْصٍ ▸ ( = أكْرَهَهُ عَلَى، أَجْبَرَهُ، فَرَضَ الأمرَ/ فرَض عليه، أوجبه، ألزمه، قهَره)


يولد المجد من ثورة أناس ثابروا في وجه الحياة واحتضنوا المجد احتضانًا أنساهم المزالق والعثرات. لا عزاء لصوتك الهادر في سكون الأشياء، افصح عن سرائرك بصدق ونقاء فالحب والحلم الصاخب يصنعا الحياة.


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.