goelifgo's profile picture. uzman psikolog. kitap çevirmeni.

Elif Okan Gezmiş

@goelifgo

uzman psikolog. kitap çevirmeni.

Elif Okan Gezmiş أعاد

From mid-November on, before you send an email ask yourself if this is really a 2025 problem


Elif Okan Gezmiş أعاد

Eva Meijer - Dilimin Sınırları. Çok yalın, dikkatli bir depresyon, anoreksiya ve tabii tüm bunların içinden geçme anlatısı. Öyle veya böyle, karşı kıyıya varmayı başarmış birinin gördüklerini, öğrendiklerini açık bir dille paylaştığı, kendi deneyiminden yola çıkıp daha geniş bir…


Psikanaliz/psikoloji dilinde en dert ettiğim şeylerden biri: “working through”yu “derinlemesine çalışma(k)” olarak Türkçeleştirmişiz ama hiç içime sinmiyor bu. Çünkü bu “through” bir şeyin içinden geçmeye işaret ediyor; karanlık bir tünel boyunca ilerleyip nihayet dışarı, ışığa…


Elif Okan Gezmiş أعاد

Elinde 2000'e Doğru dergisinin 37, 38 ve 39. sayılarından herhangi biri olan hayırsever çıkar mı acaba buralardan?


Elif Okan Gezmiş أعاد

Bu hafta sonu Acinin Tarihi kitabinin yazari, arkadasim Rob Boddice ile YouTube kanalimizda soylesi yapiyoruz, kitabi ve Duygular Tarihini konusacagiz.

DGTarbuck's tweet image. Bu hafta sonu Acinin Tarihi kitabinin yazari, arkadasim Rob Boddice ile YouTube kanalimizda soylesi yapiyoruz, kitabi ve Duygular Tarihini konusacagiz.

Elif Okan Gezmiş أعاد

Uzun süredir kenarda bekleyen bir yazıydı, hatta "Dil, Çeviri, Psikanaliz"e gelenler bazı cümleleri hatırlayacaklardır belki. Bitirip paylaşmak bugüne kısmetmiş. İlgilisine: elifokangezmis.com/post/%C3%BC%C3…


Çevirdiğim bazı kitaplarda (elbette edebiyat dışı metinler bunlar) yazarın, özellikle sonlara doğru, aynı şeyleri çok fazla tekrar ettiğini düşünüyor ve bunu belli bir sayfa sayısını tutturma (şişirme) maksadına yoruyorum. Bu tür şeyler fark ettiğimde, yazan insanlara bu kadar…


Elif Okan Gezmiş أعاد

1990'lar romanıyla ilgili şu sağlam eleştiriyi okuyun derim. "Akşam Biraz Fazla Kaçırmışım, Ne Serüvendi Ama!" - Ulus Baker birikimdergisi.com/guncel/1053/ak…


Elif Okan Gezmiş أعاد

Sahneye itilenler Elif Okan Gezmiş'in #EvrenselCumartesi yazısı 🔗evrensel.net/haber/579799/s…

evrenselgzt's tweet image. Sahneye itilenler

Elif Okan Gezmiş'in #EvrenselCumartesi yazısı

🔗evrensel.net/haber/579799/s…

Bu hafta Evrensel'in hazırladığı ruh sağlığı dosyasına benim de şöyle küçük bir katkım oldu.

"İhtiyacımız olan, önümüze düşen içeriklerdeki kişilerin kostümünü giyip gösteriye çıkmadığını, zorla sahne ışıklarına itildiğini, aksi takdirde hepimiz gibi bu koltuklarda oturduğunu hatırlamak" Elif Okan Gezmiş'in #EvrenselCumartesi yazısı 🔗evrensel.net/haber/579799/s…

evrenselgzt's tweet image. "İhtiyacımız olan, önümüze düşen içeriklerdeki kişilerin kostümünü giyip gösteriye çıkmadığını, zorla sahne ışıklarına itildiğini, aksi takdirde hepimiz gibi bu koltuklarda oturduğunu hatırlamak"

Elif Okan Gezmiş'in #EvrenselCumartesi yazısı

🔗evrensel.net/haber/579799/s…


Elif Okan Gezmiş أعاد

Psikoloji öğrencisi bir gencin gözünden ‘iyiliğimizden’ kim sorumlu? Gizem Oflaz'ın #EvrenselCumartesi mektubu 🔗evrensel.net/haber/579802/p…

evrenselgzt's tweet image. Psikoloji öğrencisi bir gencin gözünden ‘iyiliğimizden’ kim sorumlu?

Gizem Oflaz'ın #EvrenselCumartesi mektubu

🔗evrensel.net/haber/579802/p…

Elif Okan Gezmiş أعاد

Editörden okura mektup: Bu bir ifşa değil, bütün bir sektör teşhiri Bekir Demir'in yazısı evrensel.net/haber/579173/b…

evrenselgzt's tweet image. Editörden okura mektup: 

Bu bir ifşa değil, bütün bir sektör teşhiri

Bekir Demir'in yazısı

evrensel.net/haber/579173/b…

Elif Okan Gezmiş أعاد

A paper about making psychodynamic theory accessible is now accessible - free until October 24th Psychodynamic theory is clinically useful but often buried under a mound of jargon and negative stereotypes. This paper explores what can be done about that.


Elif Okan Gezmiş أعاد

Do you know what one of my patients said to me yesterday?! No? And you won’t.

DoctorPerin's tweet image. Do you know what one of my patients said to me yesterday?!

No?

And you won’t.

Elif Okan Gezmiş أعاد

❓Yalnızlık nedir? Neden bu mutsuzluk hissi? 📌Kendiyle baş başa kalamayan insanın hikâyesi... Laga Luga'nın yeni bölümünde Deniz Durdu (@denizmdurdu) ve Sude Nur Yazıcı'nın konuğu Psikolog ve Çevirmen Elif Okan Gezmiş (@goelifgo) oldu: youtu.be/oOhH7hSHI9Q

burasialan's tweet card. Mutluluk ve Yalnızlık Üzerine / Elif Okan Gezmiş - Sude Nur Yazıcı &...

youtube.com

YouTube

Mutluluk ve Yalnızlık Üzerine / Elif Okan Gezmiş - Sude Nur Yazıcı &...


Elif Okan Gezmiş أعاد

Keşke biri bu kitabı çevirse 🥹👉👈 @goelifgo

marsnehri's tweet image. Keşke biri bu kitabı çevirse 🥹👉👈 @goelifgo

Elif Okan Gezmiş أعاد

İlk kitabım yayında:) kitapyurdu.com/kitap/eksik-ma…

neslizagli's tweet image. İlk kitabım yayında:)
kitapyurdu.com/kitap/eksik-ma…

Elif Okan Gezmiş أعاد

“Salak adamız biz zarar ederiz” Griyi kendinden utandırıp öfkelendirecek kadar gri Silivri'nin kasveti, Eylül ayında kendini mıh gibi hatırlatıyordu. Ha yağdım ha yağacağım diyen yağmur, bacakları titretmeye başlayan esintiler, mahkumları yataklara, taburelere, sandalyelere…


Elif Okan Gezmiş أعاد

Dikkat dikkat, yarın okullar açılıyor. Üniforma alamadığı için yarın okula gidemeyecek onbinlerce çocuk var abartmıyorum. Sadece bugün 9 çocuğun anneleri ile konuştum. Yarın çocuklar okula gitmeyecek çünkü üniforma alamamışlar. Bakın derin bir yoksulluk var, kabul etseniz de,…

hacerfoggo's tweet image. Dikkat dikkat, yarın okullar açılıyor. Üniforma alamadığı için yarın okula gidemeyecek onbinlerce çocuk var abartmıyorum. Sadece bugün 9 çocuğun anneleri ile konuştum. Yarın çocuklar okula gitmeyecek çünkü üniforma alamamışlar. Bakın derin bir yoksulluk var, kabul etseniz de,…

Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.