#localizationchallenges 検索結果

Becuase localizers are disrespectful and talentless. They are not capable of actually altering dialogue properly to remove the implication of honorifics but also do not respect the culture they are translating from enough to keep them in.

Two letters aren’t enough. True localization goes beyond en or es, it’s about context, dialect, and culture. Discover how ISO language codes unlock global precision 🌍 👉 lingohub.com/blog/beyond-th…

Yeah, the issues with localization are *not* just political in nature, it's the way they often deviate from the original script with dialogue that would translate easily.

🚨 Don’t let translation challenges cost you business. In our latest blog, we share actionable strategies to overcome these risks and connect with global audiences confidently. 🔗 Read more: bayan-tech.com/blog/translati…

Are you undermining your own localisation strategy without realising? Prioritising speed over clarity, not giving vendors all the info they need, and keeping localisation separate from marketing are just some of the mistakes brands make when working with LSPs. Here are a few…

The “localization” title needs to go extinct yesterday. There has never been a position more worthless and detrimental to creativity than this. If male/female is “offensive” to them, then so is basic story telling. Who asked for this Who wanted it Why arent they ever proudly…

Not to mention that word by word translation is impossible to do form any to any language. Everm these close ones (like Slavic ones) which have relatively similar grammar. Making sure that the sentence sounds correct in target language is not localization. Literally basics of TL.

I was just looking into this today. So are you translating all metadata and screenshots as well as title and subtitle? What about keywords, do we need to find the equivalent keyword in the language we are localizing?

Localization in software adapts apps for different languages, regions, and cultures. It builds on internationalization (i18n), which designs code to support multiple locales without changes. How it works: 1. Extract translatable strings (e.g., UI text) into resource files like…

everyone needs to read this. best take on localization I've ever seen dionysussite.wordpress.com/2023/06/09/it-…

#IndieGameDev “How to Audit Your Game” Day12 Localization Power: “One translation can unlock five new countries. Stop building for one market when the world is waiting.”

Talk Changsha丨The localization is must put on the plate for all investors and in all caution. Here are twos cases of these critical considerations for localization that companies need to account for. #Changsha #AmazingChina #InnovationInAction

One problem people tend to ignore, is that localization trade one local context for another. Like alot of years ago when i was super into Kamen Rider/Super Sentai and couldn't tell what the fuck translation were saying because they used American american slang and buzzword.

No, not localization. All you need is translation. Localization is all about altering and adjusting to local culture.

Localization Project Manager stated "One of the missions of the localization division is to create a quality work that overseas users will not notice as a Japanese game" they also tell developers to censor characters and appearances upon creation. youtu.be/syP9xDg6Fsc

🎲 Roguelikes are unpredictable. So is localizing them. From mythological puns to randomized levels, each run must feel seamless. Today's blog unpacks how it’s done: terralocalizations.com/2025/11/13/a-d… #RoguelikeGames #Hades #Localization

Do you want to make sure that your brand’s voice stays consistent across languages? A solid translation guide can be the backbone of your #localization workflow: tinyurl.com/22anmf6n #TMS #i18n #l10n #translation

Localization testing ≠ spellcheck. It’s about making products feel native in every market: ✔️ Language ✔️ Culture ✔️ UX & functionality Done right, it builds trust. Done wrong, it costs customers. 👉 lingohub.com/blog/what-is-l…

How to #Localization For The Asian Market Is The Biggest Difficulties Today - bit.ly/2ICD1ao #LocalizationChallenges #NLWildCard #Locality #Rocktober #Services #Locality #Baez #Business

Localization Costs: How to Reduce Your Localization Costs . Read more about Here: tridindia.com/blog/localizat… . #Translation #PopularLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #Business #Content #LocalizationCosts #Costs

YouTube Localization: How to Localize Your YouTube Channel in 2025 . Read more about Here: tridindia.com/blog/youtube-l… . #Translation #PopularLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #YouTubeChannel #YouTubeLocalization #YouTube

Did You Know Popular Languages for Localization? . Read more about Here: tridindia.com/blog/popular-l… . Don't forget to follow @tridindia for great content! . #Translation #PopularLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #Business #Content

Boost Business Growth With Localization Languages . Read more about Here: tridindia.com/blog/localizat… . Don't forget to follow @tridindia for great content! . #Translation #LocalizationLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #Business #Content

Common Bengali Phrases Every Beginner Should Know . Read more about Here: tridindia.com/blog/common-be… . Don't forget to follow @tridindia for great content! . #Translation #PopularLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #Business #Bengali

What is eLearning Localization? A Complete Guide . Read more about Here: tridindia.com/blog/what-is-e… . Don't forget to follow @tridindia for great content! . #Translation #PopularLanguages #LocalizationChallenges #Services #Localization #Business #Language #Content #eLearning

🌍 What’s your biggest challenge when expanding globally? 📌 Translating content? 📌 Legal compliance? 📌 Customer support? 📌 Something else? Reply or DM us — let’s talk about how to solve your localization hurdles. #LocalizationChallenges #NaargExperts #GlobalGrowth

💬 What’s the biggest challenge in app localization? A. Maintain translation accuracy B. Adapt to cultural change C. Handle technical integration D. Meet strict project times #AppLocalizationServices #TranslationServices #LocalizationChallenges #MobileAppGrowth #GlobalExpansion

Which region is the hardest to localize for your business? From complex languages to cultural nuances and strict regulations, some markets are more challenging than others. Share your experience—we want to hear where localization puts you to the test! #LocalizationChallenges

DOWNLOAD OUR RESEARCH FINDINGS] Localization challenges, costs, and working with LSPs 🗣 buff.ly/3OHynty #researchfindings #localizationchallenges #localizationcosts #LSP #ciklopeateam