MathildeMerwani's profile picture. Ok fine. Writing in @JoylandMagazine/ @The_Rumpus/ @fuguejournal/ @3ammagazine/ @commonmag. I also translated Michel Butor's essays. Currently @IowaWritersWksp.

Mathilde Merouani

@MathildeMerwani

Ok fine. Writing in @JoylandMagazine/ @The_Rumpus/ @fuguejournal/ @3ammagazine/ @commonmag. I also translated Michel Butor's essays. Currently @IowaWritersWksp.

Pinned

Wrote an essay

Coat Hangers and Ex-Boyfriends’ New Girlfriends’ Parties: On Translating Michel Butor’s Essays on the Novel 3ammagazine.com/3am/coat-hange…



I never know where Shirley Hazzard is going with her dialogue, and I love her for it

MathildeMerwani's tweet image. I never know where Shirley Hazzard is going with her dialogue, and I love her for it

I wrote a novel, and it will be published by @melvillehouse, and I’m so happy ♥️

MathildeMerwani's tweet image. I wrote a novel, and it will be published by @melvillehouse, and I’m so happy ♥️

I know you anglophones are trying to be good when you say ‘Marguerite Durah,’ but the ‘s’ in ‘Duras’ is a hard ‘s’! DurASSSSS


What if Maggie Nelson never really loved the color blue that much. You can sort of say anything in a book


When you say 'loml' you're making a mockery of the love of your life. Spell it out


Everything in America is a "program"


Why had I never read Grace Paley before!!

MathildeMerwani's tweet image. Why had I never read Grace Paley before!!

The Remains of the Day, 1989

Use of the word “banter” = infallible sign of fake personality syndrome



Sending this passage from Swann’s Way to all my friends

MathildeMerwani's tweet image. Sending this passage from Swann’s Way to all my friends

When I was a child I thought the word "diaphanous" was so cool. Then things got complicated


Moi quand je relis mon journal intime

Use of the word “banter” = infallible sign of fake personality syndrome



Copenhagen on a disposable camera a few years ago 🩵

MathildeMerwani's tweet image. Copenhagen on a disposable camera a few years ago 🩵
MathildeMerwani's tweet image. Copenhagen on a disposable camera a few years ago 🩵
MathildeMerwani's tweet image. Copenhagen on a disposable camera a few years ago 🩵
MathildeMerwani's tweet image. Copenhagen on a disposable camera a few years ago 🩵

Icy branches in Iowa last night

MathildeMerwani's tweet image. Icy branches in Iowa last night
MathildeMerwani's tweet image. Icy branches in Iowa last night

My roommate said she really hadn’t pegged me as someone who loves musicals, which I am flattered by, but the truth is that I am very silly inside


No

Every writer should staple this adjectives matrix to their desk:

Nicolascole77's tweet image. Every writer should staple this adjectives matrix to their desk:


Loading...

Something went wrong.


Something went wrong.