Portuguese Interpreter in London
@nrpsinterpreter
Chartered Linguist. Portuguese interpreter & translator in London, qualified & vetted.
You might like
The start of our campaign against outsourcing of court interpreting #MOJFWA uniteforoursociety.org/blog/entry/fig…
Lady with long hair, "Over the summer we had riots and vigilante groups here and a lot of politicians came out and said these people have legitimate concerns" "We've had 28 women murdered in the last five years" "It seems there is less appetite to come out and riot when the…
Just your regular reminder that public ownership is hugely popular in the UK. ✅ Join the fight to take back control of our public services and run them for people not profit. 😀 Sign up to our newsletter. Link in comments 👇
Today in one London Crown Court trial dates of May and July 2029 are being listed as earliest “Court can offer”. Last week trial dates of up to October 2029 were offered. Successive Governments, this included, even now refuse to set targets by which to start or conclude trials.
2027 “If I were to bring Mr Blades’ trial forward, bringing it in perhaps a year earlier, all I would be doing is bumping a case off the list. “…the reality is everyone waiting for a trial - their lives are being put on hold, as are the witnesses as well” standard.co.uk/news/crime/jay…
Today I learnt that Woolwich Crown Court has set a trial date for October 2029. That appears to be the furthest away yet.
The greed of private water bosses is killing our rivers. 🤬 Whilst CEOs and shareholders get bumper pay-outs, the exploitation of our most important resource is destroying our most precious landscapes. Regulation has failed. We need public ownership NOW! Sign our petition…
Labour promised 'the biggest wave of insourcing in a generation'. Complete the consultation to push for them to deliver it: weownit.org.uk/act-now/take-a…
UK Lords Call out ‘Appalling’ Treatment of Court Interpreters slator.com/uk-lords-call-…
Paris took back control of its water from private profiteers in 2010. 💧 Now they have affordable bills, free water fountains, high customer satisfaction and safe swimming in the Seine. ✅ Public ownership is the only way this happens. Let's make it happen here! Join us to…
NUPIT: National Union Of Professional Interpreters And Translators - link to join unitetheunion.org/nupit
Disconnect – the state of court language services | COUNSEL | The Magazine of the Bar of England and Wales counselmagazine.co.uk/articles/disco…
counselmagazine.co.uk
Disconnect – the state of court language services
Susan Grocott KC reports on the realities of interpreting and translation services in the courts, drawing on Bar Council Legal Services Committee evidence to the recent House of Lords Public Services...
The House of Lords Public Services Committee’s March 2025 report highlighted perceived issues affecting court interpreting services, including the remuneration and support for interpreters, court technological limitations, and the quality and lordslibrary.parliament.uk/interpreting-a…
lordslibrary.parliament.uk
Interpreting and language services in the courts: Public Services Committee report
The House of Lords Public Services Committee’s March 2025 report highlighted perceived issues affecting court interpreting services, including the remuneration and support for interpreters, court...
NUPIT: National Union Of Professional Interpreters And Translators unitetheunion.org/nupit
Freelancers lose hundreds of pounds each year giving clients free credit despite late payment crackdown @flinformer freelanceinformer.com/news/freelance…
The government is planning to introduce new private finance into our NHS. Take one minute to write to your MP to get the information we need to resist these plans and make sure that patients - not profit - come first: weownit.org.uk/act-now/govern…
Victims, witnesses, police, barristers & judges need prompt, high-quality public service interpreting in court & police settings. Human costs often overlooked, may be hard to quantify. Taxpayers pick up tab for cancelled hearings, miscarriages of justice. lawgazette.co.uk/practice-point…
lawgazette.co.uk
Lost in translation
Legal interpreters.
This week, I had my first criminal trial where we used a court ordered Jamaican Patwa interpreter for my Jamaican client. It took a lot of persuasion, but I argued for his language rights under ECHR Article 6 (the right to a fair trial). Particularly for when giving evidence. 🥳
The rise of AI has raised concerns about job displacement, with more than one in ten graduates (11%) already changing their career plans due to AI hrnews.co.uk/one-in-ten-gra…
Just your regular reminder that public ownership is hugely popular in the UK. ✅ Join the fight to take back control of our public services and run them for people not profit. 😀 Sign up to our newsletter. Link in comments 👇
I’d like to once again congratulate the criminal justice system on prosecuting and solving every single crime in the entire universe such that they could turn their attention to prosecuting this 81 year old with his walking frame. Well done everyone. Keep up the marvellous work.
Pensioner, 81, convicted of not taxing a car he bought, couldn't use, then sold - because his walking frame didn't fit #SingleJusticeProcedure conviction over £17.50 unpaid tax Constituent of @ChrisVinceMP Another example for @sarahsackman Prosecutors must read mitigation
📈Today, 20 June 2025, 88 out of the 516 Crown courtrooms in England & Wales will not be sitting. That's 17% of them. #courtstats #CS20062025 courtstats.co.uk
United States Trends
- 1. #VSFashionShow 317K posts
- 2. #youtubedown 12.7K posts
- 3. #AEWDynamite 6,043 posts
- 4. quen 18.5K posts
- 5. tzuyu 108K posts
- 6. Angel Reese 24.8K posts
- 7. #Survivor49 N/A
- 8. Missy 9,135 posts
- 9. Darby 2,484 posts
- 10. madison 55.2K posts
- 11. jihyo 109K posts
- 12. Karol G 45.9K posts
- 13. #VictoriasSecretFashionShow 4,871 posts
- 14. bella hadid 46.4K posts
- 15. Nancy 118K posts
- 16. Julio Rodriguez 1,616 posts
- 17. Birdman 2,924 posts
- 18. UTEP 2,745 posts
- 19. Candice 22.5K posts
- 20. Anok 26.6K posts
You might like
-
Catharine Cellier-Smart - FR to ENG Translator
@Smart_Translate -
Barry S. Olsen
@ProfessorOlsen -
Agata
@Words_and_Wins -
Lorena Vicente
@lorevicente -
Dr Jonathan Downie
@integlangsbiz -
Viviana Tipiani
@vivianatipiani -
Vasiliki Prestidge
@Greek_to_me -
Yelena McCafferty
@talkrussian -
Translate Hive
@TranslateHive -
Agnieszka Kwasow
@AgnieszkaKwasow -
Andrea Alvisi
@TranslAAttitude
Something went wrong.
Something went wrong.