#gamelocalisation wyniki wyszukiwania

Another point about localization: without it, you get translations like the infamous “master of unlocking” line from Resident Evil’s original English release. The sentence structure of the original line would sound hideously awkward if translated verbatim without that context.

Scaling a gaming business globally relies on strong localisation. When done well, localisation ensures a game feels authentically built for its audience rather than just translated. Localica, a DMCC Gaming Centre member company, supports international expansion through…

This means that localized games can significantly enhance player experience and engagement.

Traducir, o doblar el juego a otros idiomas comunes fuera del ingles se ha vuelto una "apuesta" Tanto devs indies, como grandes compañías se la van a pensar dos veces antes de decidir salirse de la zona de confort. (Por más ridículo que suene esto último, verdad SquareEnix? 🙄)

.@vigorthegame Pursuit is out now, proudly localized by us! 🙇 No #AI involved – just pure, high-quality, human #localization without compromises, crafted by experienced #gameloc language professionals! 🏃In-game content: FRfr, IT, DE, ESes, CS, RU, PTbr 📣 Marketing…

Localize the game to brazilian portuguese c.org/VZP6K8R2mr

So that's neat, even if you're playing the JP version, Discord just labels it with the localized name now (Sharing for the odd chance someone thought I somehow got the game early lmao)

No se trata de sólo traducir al 100%, hay una cosa que se llama "localización", y trata de adaptar diálogos al país para el que se traduce, siendo en general frases o palabras que concuerdan más, y pasa en casi todo lo que te puedes imaginar (series, películas, videojuegos...)

#Gamelocalization is complex, but with Lionbridge Samurai™, the game is changing. Watch our webinar recording and see how Samurai is unlike any other #AIsolution, delivering efficient, high-quality #localization tailored to every game’s unique style and cultural nuances.

Nice! I would suggest starting the title localization now or when you start doing serious promotion/going to local cons, since CN (and JP to some extent) media and players would always prefer to refer to games in their native tongue

[SERVICES] #ゲーム開発 #サービス紹介 💡ゲーム制作を支えるポイント 👉 世界観を損なわず、“伝わる”多言語展開を実現する ローカライズサービス🌐✍️ geeq.co.jp/service/game-c… 📌 特長 ✅ キャラクター性・文体を踏まえた自然な翻訳 ✅ テキスト・音声・字幕など幅広い要素に対応 ✅…

英語と日本語を切り替えれるようにしました🦴 I’ve added English localization After looking into it, it turned out to be easier than I expected, so I updated the project to let you switch between English and Japanese. (Godot Engine is amazing!) #ゲーム制作 #個人開発 #gamedev

Update 0.5.8 of GameTranslate is out now! Real-time configuration updates, multiple translation windows concurrently and the ability to select any monitor you have. reddit.com/r/gametranslat… #translation #gametranslation #translator #languages #visualnovel #comic #manga

"idk why" bruh, the game is not localized. that's a huge dealbreaker

Any great example of a dev with ... limited linguistic expertise ruling out localization, because it's either impossible or would take to long. That's why most literary works using puns stay untranslated, too, right? Cultist Simulator was "untranslatable". I did it anyway.

It's even funnier because when it comes to game translations and dubbing we were stuck with Castillian Spanish until the last 10 years or so, since only Xbox games or really big productions would translate/dub to latinoamaerican Spanish (ex:halo, gears of War, Zelda botw)

This makes localization necessary. If some of the original lines were translated over accurately, you'd have less people globally playing the game and people in China would overall be upset we view their characters in such a crass way. Sometimes localization isn't perfect.

im kuwaiti and i do the same thing and its the reason i switched to pc gaming bc steam does this automatic localization thing so all my games are cheaper &:!;&;!;

Interesting idea, but don’t companies already localize games for cultural sensitivities? Have companies failed to localize properly or are foreigners looking at content not even meant for their region?

Is this your first time gaming? Localization affects every aspect of gaming… since JP primarily makes them alongside it. You aren’t thinking big enough.. JRPG is a genre… not one game… gaming is affected by the Japanese culture… look at Akiba for example

A JRPG lover, a defender of quirky games, a localisation specialist and, above all, someone who wants to gives his best to bring your game to the French market with the passion and care it deserves! If you have a story to tell, I'm here to help! #gamelocalisation #gamedevs

2022 Gamescom'da 23 Ekibi👀 Gelecekte Türkçe destekli daha fazla oyun olması için çaba sarf etmeye devam ediyoruz! 🇹🇷🎮 #localisation #gamelocalisation

Why do we need sufficient time for localization in game development? #GameLocalization #gamelocalisation #gametranslation #gametranslate #Chinesetranslate #Chinesetranslation #indie #dev #devs #localization #localisation

Pokémon Go: Five lessons for mobile game developers buff.ly/2aN3X9j #GameLocalisation #Translation

Monster Hunter Stories – Destined for Localization buff.ly/2bzkFpg #GameLocalisation

Hi Gaming Warriors! #GameLocalization #gamelocalisation #game #indie #dev #devs #Steam #Chinesetranslate #translation #Chineselocalization

Video Game Translators Are on Your Side, So Stop Hating on Them! buff.ly/29UR8HH #GameLocalisation

Persona 5 may get Japanese voiceovers via DLC buff.ly/29Bk7BI #GameLocalisation #VoiceOvers

🎮 🕹️ Why Choose Us for Game Translation and Localization? 🫣And Why Do We Work with Professional Game Localizers, in-house or freelancers? 🎮 🕹️ #GameLocalization #gamelocalisation #gametranslation #gametranslate #Chinesetranslate #Chinesetranslation #indie #dev #devs

Persona 5 Release English Subtitle for Japanese Version of P5? buff.ly/29Y9p8W #Subtitle #GameLocalisation

Silva Case completes 17 yr old localisation of iconic video game trilogy buff.ly/29VDowg #GameLocalisation

Did you know that China and Japan are now two of the biggest markets for Sulfur on Steam? 🚀 The game was localised for players in these key markets. Want to be more like Sulfur? Get in touch and we'll take your game to new heights! #gamedev #gamelocalisation

You've heard of Santa Claus, but did you know some cultures celebrate the Three Wise Men on 6th January? Children leave their shoes by the window and snacks for the Wise Men and their camels. 🎮✨ What Xmas traditions would you include in your game? 👇 #GameLocalisation #GameDev

Visited Blizzard Chinese localisation team at SH. I finally met Wango and Emil who were included in acknowledgment for my published owl paper ... Sincere thankfulness also to localisers of Hearthstone or WOW for kind communication and inspiration! #gamestudies #gamelocalisation

STFL Online Workshop Series on #GameLocalisation and #DigitalEntertainment 2021 Game Localisation: New Translation Studies Challenges and New Job Profiles - by Miguel Á. Bernal-Merino @RoehamptonUni @IGDA @igdalocsig #Translation #l10n #AI #Tech #gamedev #DigitalMarketing

Gaming speaks many languages! 🎮🌍 Over two-thirds of Steam users don’t have English set as their primary language. If you're launching a game, localisation isn’t optional, it’s essential! Are these the languages you were expecting to see on top? #GameLocalisation #gamedev

STFL Online Workshop Series on #GameLocalisation and #DigitalEntertainment 2021 Found in Translation? Cultural Issues in Game Localization - by Carme Mangiron Registration: bit.ly/2RhFb7Y @UABBarcelona @IGDA #Translation #l10n #AI #Tech #gamedev #DigitalMarketing

We've kicked off a community translation project for #FlashingLightsGame, using @localizor! This is your chance to help improve the game's translation, and suggest new languages you want supported! Read more: steamcommunity.com/games/605740/a… #GameTranslation #GameLocalisation

Read here how to avoid the biggest mistakes made in #gamelocalisation: goo.gl/xUGBWE

Wondering how localisation can boost your game’s success on Steam? 🌍✨ Check out our blog post for expert tips on how to improve your game's visibility: localisemygame.com/getting-found-… #GameLocalisation #SteamSuccess #IndieGameDev #GameDev